דירה להשכיר, סיפור המציאות: למה כל כך קשה למצוא דירה והאם עדיף לחפש חדשה?