"שמרו על רוח מלוכדת ועל הומור": מופע ה"קברט" במחנה העבודה

נכדתה של חנה מלכא, ניצולת שואה בת 94, שמעה ממנה סיפורים רבים על הזוועות שעברה במהלך מלחמת העולם השנייה, בגטו טרזין, אחר כך באושוויץ, ולבסוף במחנה העבודה אדרן בגרמניה, אליו נשלחה יחד עם עוד 200 נשים. אבל סיפור אחד מיוחד היא החליטה לשתף, לבקשת סבתה, בחשבון הפייסבוק שלה: הסיפור על מופע הקברט במחנה העבודה.

רוצים לקבל עדכונים נוספים? הצטרפו לפייסבוק רשת

בתוך הרעב והמחסור החליטו נשות המחנה להעלות מופע לכבוד השנה החדשה, שנת 1945, בשעה שבה משגיחות האס-אס יצאו לחגוג, והן נותרו לבדן. את הטקסט של ה"קברט", כפי שתרגמה סבתה מגרמנית, שיתפה עופרי מלכא:

"אורחות חביבות במחנה הנופש אדרן,
לכבוד השנה החדשה אנו רוצות לשעשע אתכן.
במהלך המופע נדון באופנה, עיצוב שיער ועיצוב הגוף.

"בנות יקרות, אתן רק צריכות להיות פתוחות – כי אנחנו מביאים לפניכן את הצעקה האחרונה בהחלט בצו האופנה
השינוי החשוב ביותר הוא שכבר אין חלוקה. מעתה אין הבדל בין קיץ לחורף, לובשים רק קיץ! הרגשת קלילות
גם תחתונים כבר לא צריך בנות יקרות. רק שמלה – ישר על הגוף
בלי חזייה ובלי תחתונים, הכול נעים וקריר, במיוחד עכשיו בחורף
אז תזרקו את החליפות המחויטות מבד אנגלי עבה, את הפרוות ומעילי שתי שורות כפתורים שבהן אתן נראות כמו הסבתות שלכן
האופנה החדשה היא צעירה. פתחים במקומות אסטרטגיים
הדוגמנית שלנו אידית תציג עכשיו לפניכם בגדים אופנתיים עד מוות
(אידית צועדת על הבמה, מנענעת את ישבנה, מסתובבת ומחייכת. היא לבושה בשמלה עם המון חורים. בקהל צחוק גדול ומחיאות כפיים).

"כעת בנות יקרות נדון בעיצוב השיער – פה יש ממש מהפכה
עכשיו רוצים להראות את צורת הגולגולת, לא תלתלים, לא סלסולים ואין צורך בתספורות – הכול אוורירי וסקסי, ראש מגולח לאישה החדשה
(אנה עוברת על הבמה, מחייכת ומלטפת את הקרחת שלה ומשתתפות הקברט עושות כמוה ומציגות את ראשן לקהל).

"ולנושא האחרון - נדבר על עיצוב הגוף! (כפיים מהקהל)
בנות יקרות, אל תכעסו אבל מהיום הקו החדש הוא להיות רזה ביותר
להראות את העצמות של המקומות הנכונים! בלי כריות שומן
כולכן שמנות מדי, אז קדימה היפטרו מהשומן המכביד – עצמות בולטות זה סקסי

"אם אתן תוהות איך תוכלו לרזות, הבאנו לכן דיאטה ממדען מפורסם
בבוקר תשתו קפה שחור, כמובן שצריך לוותר על החלב והסוכר, עם פרוסה אחת של לחם יבש ובשום אופן לא יותר. בצהרים מרק דליל עם חתיכות של סלק שבעצם מיועד להזנת בהמות, אבל תורם יפה להרזיה. בערב אפשר סוף סוף להתפנק בשתי פרוסות לחם יבש
בנות, ההרזיה מובטחת! ובהתמדה לזמן ארוך ההצלחה בטוחה אפילו עד מוות
המשקל הגבוה ביותר הוא 36 קילו ומי שמצליחה להגיע ל-33 קילו היא המלכה
(ליזה הולכת על הבמה, גם היא בשמלה מלאה בחורים וכתמים, מלטפת את הקרח, מציגה את עצמותיה הבולטות, מנענעת את הישבן ועושה סיבוב)

"ועכשיו בנות יקרות
(כל בנות מופע הקברט עומדות בשורה ומרימות ידיים)
אנחנו מאחלות לכולכן שנה חדשה בריאה ומאושרת!!!"
(מחיאות כפיים)

"שמרו על רוח מלוכדת ועל הומור"

"סבתא סיפרה לי לאורך השנים הרבה סיפורים, אבל זה היה הסיפור שמהרגע ששמעתי אותו לא הפסקתי לשאול עליו עוד ועוד ולחשוב עליו הרבה", אמרה הנכדה לחדשות 2 Online. "זה סיפור שבעיניי מייצג כמה חזקים הם ואיך הם שמרו על רוח מלוכדת עם הרבה הומור בתנאים שכאלה".

מלכא סיפרה כי סבתה הסבירה שאחת הסיבות לסיטואציה האבסורדית במחנה היא ש"הרבה מהבנות שהיו שם היו ממחנה טרזין, שהיה כביכול הדוגמא של המחנות לכך שהכול מתנהל כשורה ויש שם תרבות והצגות. אז היא אמרה שהרוח של התרבות נשמרה, ובגלל שהיו שם הרבה אנשים אומנותיים אז הם חשבו על זה".

מלכא שמרה על קשר עם הנשים ששרדו ממחנה העבודה ואפילו נוסעת כל שנה בקיץ לפגישה בגרמניה עם כל הניצולים, לעיתים עם בני משפחתה. אחרי השהייה במחנה העבודה בגרמניה, חזרו הנשים לטרזין, ומשם שוחררו לגמרי. מלכא עלתה לארץ בשנת 1946, שם פגשה את בעלה, מאיר מלכא. לחנה יש שני ילדים, הגר ורוני, חמישה נכדים ונינה אחת.