"צריך לדבר במקום פרטי": המסר של טראמפ לאובמה בהלוויה של קרטר

הלווייתו של הנשיא ה-39, בה נכחו כל נשיאי ארה"ב החיים, סיפקה רגע נדיר - בו נראו שני היריבים הוותיקים אובמה וטראמפ כשהם משוחחים בידידות ומתלוצצים. קורא שפתיים ניסה לפענח עבור ה"דיילי מייל" על מה השניים דיברו - וגילה שהנשיא הנבחר אמר לנשיא לשעבר שיש לו "סוד דחוף" לחלוק איתו. טראמפ הגיב לאחר מכן: "כנראה שאני ואובמה מחבבים אחד את השני"

הנשיא הנבחר טראמפ והנשיא לשעבר אובמה בהלוויית הנשיא קרטר
הנשיא הנבחר טראמפ והנשיא לשעבר אובמה בהלוויית הנשיא קרטר | צילום: רויטרס

הלווייתו של נשיא ארה"ב ה-39 ג'ימי קרטר, שהלך לעולמו בגיל 100 בשבוע שעבר, סיפקה לחובבי הפוליטיקה האמריקנית רגע נדיר, בו התכנסו במבנה אחד כל הנשיאים והגברות הראשונות שעודם בחיים (למעט מישל אובמה), לצד סגני נשיאים בהווה ובעבר. כך, זה לצד זה ישבו שלשום (חמישי) בשתי שורות בקתדרלה הלאומית של וושינגטון הנשיא ג'ו ביידן ורעייתו הגברת הראשונה ג'יל ביידן, סגנית הנשיא קמלה האריס ובעלה דאג אמהוף, הנשיא הנבחר טראמפ ורעייתו מלניה והנשיאים לשעבר ברק אובמה, ג'ורג' בוש וביל קלינטון, לצד רעיותיהם מזכירת המדינה לשעבר הילרי קלינטון ולורה בוש.

בין האינטראקציות השונות שתפסו את צומת הלב של התקשורת וגררו תגובות משועשעות ברשתות החברתיות, בלטה במיוחד שיחתם של הנשיא הנבחר טראמפ והנשיא לשעבר אובמה - הנחשבים ליריבים פוליטיים ותיקים ומרים. בתיעודים שהופצו מהלוויה נראים שני הנשיאים כשהם מנהלים שיחה ידידותית ומחויכת. בניסיון להבין מה אמרו זה לזה אובמה וטראמפ, ב"דיילי מייל" הבריטי נעזרו בקורא שפתיים.

לפי תמלול השיחה, כפי שהועברה לעיתון הבריטי על ידי קורא השפתיים, הנשיא הנבחר אמר לנשיא הדמוקרטי לשעבר כי יש לו "סוד דחוף" לחלוק איתו, והוסיף כי חשוב שהם ישוחחו "עוד היום" על מנת שיוכלו "לסגור" דבר מה. בהמשך הציע טראמפ לחפש מקום שקט בו הם יוכלו לשוחח לאחר הטקס.

כל הנשיאים והגברות הראשונות החיים של ארה"ב (מלבד מישל אובמה) בתמונה אחת
כל הנשיאים והגברות הראשונות של ארה"ב שעודם בחיים (מלבד מישל אובמה) | צילום: רויטרס
טראמפ, אובמה וקמלה האריס בהלוויה של ג'ימי קרטר
טראמפ, אובמה וקמלה האריס בהלוויה של ג'ימי קרטר | צילום: רויטרס
דונלד טראמפ וברק אובמה
צילום: רויטרס

הנושא המסתורי שעליו רצה טראמפ לדבר עם אובמה נותר בגדר תעלומה, כמו גם חלק מתשובתו של האחרון - שבשלב מסוים הציב דף נייר מול פניו כדי שלא יוכלו לפענח את דבריו.

בפתח האירוע, כאשר השניים בירכו זה את זה, אובמה אמר לטראמפ: "כן, כן. אני בסדר, כן. בסדר, בסדר בסדר. תקשיב לי, זו משימה, זו משימה". בתגובה אמר טראמפ: "כן, נכון. אני לא יכול לחשוב על שום דבר שהוא לא משימה". לאחר מכן אמר הנשיא הדמוקרטי: "אולי אפילו האנשים, אפילו אם הם לא שמחים, אתה תתקל בזה, זו משימה. עכשיו הם יכולים לחסום את הכניסה".

בהמשך טראמפ התכופף לעבר אוזנו של אובמה ואמר: "יצאתי מזה, אלו התנאים. אתה יכול לדמיין את זה?". מאוחר יותר אמר הנשיא הנבחר: "אני לא יכול לדבר, אנחנו צריכים למצוא מקום שקט, לפעמים זה נושא בעל חשיבות ואנחנו צריכים לעשות את זה בחוץ ככה שנוכל להתמודד עם זה, באופן ודאי, היום". בתגובה אובמה הנהן ואמר "בסדר".

בשורה אחת: דונלד ומלניה טראמפ, ברק אובמה, ג'ורג' ולורה בוש וביל והילרי קלינטון
בשורה אחת: דונלד ומלניה טראמפ, ברק אובמה, ג'ורג' ולורה בוש וביל והילרי קלינטון | צילום: רויטרס
הלוויית ג'ימי קרטר
צילום: רויטרס

בתגובה לשאלה אודות השיחה החמימה שלו עם יריבו אובמה, טראמפ סיפק תשובה מפתיע. "לא הבנתי כמה ידידותי זה נראה. אמרתי לעצמי 'וואו זה נראה כמו שני אנשים שמחבבים זה את זה'", השיב טראמפ מאחוזתו מאר-א-לאגו שבפלורידה, וקבע: "יש לנו קצת הבדלים פילוסופיים, אבל כנראה שאנחנו באמת מחבבים אחד את השני".

כזכור, לאובמה ולטראמפ יריבות ארוכת שנים, שכללה ביקורת הדדית וחילופי מהלומות פומביים. במהלך קמפיין הבחירות שלו בשנת 2016, טראמפ הפיץ ותמך בתאוריית הקונספירציה לפיה אובמה לא נולד בארצות הברית. בנוסף, הנשיא הרפובליקני תקף את הנשיא הדמוקרטי פעם אחר פעם וקרא לו מנהיג "נוראי" ו"לא אפקטיבי". אובמה השיב אש במספר רב של הזדמנויות, ובמהלך קמפיין הבחירות האחרון אמר בנוגע לטראמפ: "מדובר במיליארדר בן 78 שלא הפסיק להתבכיין על הצרות שלו מאז שירד במדרגות הנעות המוזהבות שלו לפני 9 שנים והכריז על ריצה לנשיאות".