טניה מגלה שהיא על המוקד - ומתעמתת עם השורדים: "אתם מתכננים עליי מהלך?"

היא הייתה בטוחה שמקומה בברית עם סהר, ספיר ומאיה מובטח, אבל שעות בודדות לפני מועצת השבט, טניה שומעת שיחה שבה שמה עולה על הגריל - ופורצת בבכי: "בבוקר הבאתם לי מילה". מתכנני המהלך, שלא בדיוק התאמצו להסתתר או לשוחח בשקט, נתפסים חסרי מילים: "אני לא אוהב האזנות סתר"; ורק מאיה מטיחה בפניהם את כל האמת: "שמעתי אתכם מהצד השני של החוף. כמה מטומטמים?!"