"זה לא היה במקום": ג'קי מתנצלת בפני לייה על שכינתה אותה "אימא זבל"

בפתח משימת החסינות לייה משתפת את גיא בחוויות שלה מהקרב על הברזנט ("היא השתמשה במילים שקשה לי לחזור עליהן") - וג'קי מבקשת ממנה סליחה: "אני מצטערת מכל הלב". וגם: העימות בין השבטים סביב התקרית בין לייה לג'קי - "היא נשלחה כנציגת השבט, למה להשפיל אותה ככה?"