יאללה מכות

פעילי מחאה התעמתו עם ציידי לווייתנים יפנים באוקיינוס הדרומי אתמול (שני), עימות שגרר העברת תלונה רשמית מטוקיו לקנברה, ו"נזיפה ממשלתית" לפעילים.

חברים בקבוצת המחאה הרדיקלית "שומרי הימים" זרקו בקבוקים ומיכלים שריחם כחומרי דלק לעבר ספינת הציד היפנית "נישין מארו" כחלק ממאמצי הארגון לסכל את ציד הלווייתנים השנתי המסורתי של יפן.

שלושה מלחים יפנים נפגעו לאחר שתערובת הכימיקלים ניתזה לעיניהם, אמר בכיר בסוכנות הדיג היפנית בטוקיו. הוא סירב להסגיר את מיקום התקרית מסיבות ביטחוניות. שר החוץ האוסטרלי סטפן סמית' אמר כי בכירים יפנים התלוננו בשגרירות האוסטרלית בטוקיו.

"לוחמה כימית לא אלימה"

"אני מגנה לחלוטין פעולות של צוות בכל ספינה שגורמות לפציעה, או בעלות הפוטנציאל לגרום לפציעה, לכל אחד בעת השהות בים", אמר סמית' אתמול. מנהיג "שומרי הימים", פול ווטסון, תיאר את התקרית כ"לוחמה כימית לא אלימה", ואמר כי החומרים שנזרקו לעבר הספינה היפנית היו בלתי מזיקים. "אלה רק חומרים מסריחים וחלקלקים שנועדו לגרום לקושי בציד הלווייתנים", טען ווטסון.

"אני מניח שניתן לקרוא לזה לחימה כימית לא אלימה", אמר ווטסון בהצהרה מטעם 'שומרי הימים'. "אנו משתמשים רק בחומרים אורגנים לא רעילים שמטרתם להטריד ולהפריע לפעולות ציד לווייתנים לא חוקיות".

יותר מ-100 בקבוקי זכוכית המכילים אבקה לבנה לא מזוהה וחומצה בוטירית שמקורה בחמאה מעופשת, הושלכו לעבר ה"נישין מארו", אמר גורם רשמי בסוכנות הדיג. ציידי הלווייתנים הגיבו בפיזור הפעילים בצינור מים, הוא אמר.

ספינת הציד וכלי השיט של "שומרי הימים" הגיעו למרחק עשרה מטרים זו מזו במהלך התקרית, שנמשכה כשעה עד שלפעילים נגמרה התחמושת, אמר הבכיר.

"זה מעשה שמנסה בצורה לא הוגנת להזיק לביטחון הספינה וצוותה שמתנהלים בהתאם לחוק הימי", אמר לוועידת עיתונאים נובוטאקה מאצ'ימורה, דוברה הבכיר של הממשלה היפנית. "זהו מעשה בלתי נסלח ואנו מוחים נגדו בתוקף".

מחאה מתפשטת גם בקרב יפנים

יפן, שמחשיבה את ציד הלווייתנים למסורת תרבותית, נטשה את הציד למטרות מסחר לאחר שהסכימה לאיסור הבין לאומי בשנת 1986, אך החלה במה שהיא מכנה תכנית מחקר לווייתנים מדעית בשנה שלאחר מכן.

מאז, נאבקת יפן לפייס מדינות כגון אוסטרליה, שמתנגדת בחריפות לציד לווייתנים ובוחנת אפשרות להגיש תביעה לבית המשפט הבין לאומי כנגד ציד הלווייתנים השנתי המסורתי של יפן.

ביום שני אירחה יפן סמינר בעניין ציד לווייתנים, בו השתתפו מדינות מאפריקה ואסיה. אך, לראיה כי ישנם חילוקי דעות בנושא זה אף ביפן עצמה: מספר מוחים נאספו מחוץ לכנס, כשאחד מהם לבוש כלווייתן.

"ציד הלווייתנים נוטה להיות נושא אמוציונאלי, אך אנו צריכים לדון בו ברוגע, מנקודת מבט מדעית", אמר לבאי הסמינר איטסונורי אונודרה, סגנו הבכיר של שר החוץ היפני.