גוגל מציגה: הסוף לעילגות בגוגל טרנסלייט?

לאחר שהביאו את בשורת התרגום ליותר ממאה שפות, כעת Google גם פיתחו טכנולוגיה שתהפוך אותו למדויק יותר. הטכנולוגיה החדשנית נקראת ״תרגום מכונה עצבי״ (neural translation) - שבניגוד לשיטה הישנה, מתרגם את כל המשפט בבת אחת ולא רק חלקים ממנו.

בטכנולוגיה הזו, קיים ממד רב של בינה מלאכותית, וככל שיגדל מספר המשתמשים באפליקציה, כך יתקבלו תוצאות מדויקות אף יותר. הטכנולוגיה הזו חלה כעת על תרגום המילים והמשפטים מאנגלית לערבית או עברית, ותופיע אוטומטית כמעט בכל מקום שבו גוגל טרנסלייט זמין.

אולי זה יהיה הסוף לבדיחות סביב הטעויות שבגוגל טרנסלייט. וביניהן, לעמוד היוטיוב בו האומנית מלינדה קטלין ריס שרה שירים כפי שהיו מתורגמים על ידי גוגל טרנסלייט וזוכה לתוצאות מצחיקות ומיליוני צפיות. הנה אחד סרטון אחד לדוגמה:

מה גרם למשתמשי הטוויטר להאמין שטראמפ סובל מ-OCD?

צפו: הרגע שבו הבין שהוא מדבר עם בארט סימפסון האמיתי