האזינו לשיר שלא נוגן יותר מ-1,000 שנים

שיר מהמאה ה-11 שלא נוגן יותר מ- 1,000 שנים, שוחזר בהצלחה על ידי חוקרים מאוניברסיטת קיימברידג' הבריטית. השיר, המשתייך חיבור פילוסופי בשם "נחמת הפילוסופיה" ,מהווה חלק ממה שנחשב כיצירה הגדולה ביותר של פילוסוף נוצרי בשם "בואתיוס", מי שנחשב כ"אחרון הפילוסופים הרומאים".

השיר עצמו אורכו למעלה משעה, אך באוניברסיטת קיימברידג' השכילו לשתף את הגולשים בשתי הצצות בלעדיות קצרות, באורך של מעט יותר מדקה - כל אחת. נחמת הפילוסופיה הוא קטע שבטתיוס כתב בעודו ממתין בכלא להוצאתו להורג והוא מנוסח כדיאלוג בין הפילוסוף לבין הפילוסופיה עצמה, הכתובה בדמות אישה. בואתיוס פונה אל הפילוסופיה בקטע וזו מנחמת אותו  ועוזרת לו למצוא מקור אושר בתוך עצמו.

1

"מלאכת תרגום הלחן והבנייה של הקטע לא הייתה פשוטה", מספר המוזיקולוג סם בארט מאוניברסיטת קיימברידג', אשר בילה יותר משני עשורים בפיתוח טכניקות לזיהוי התווים שנעשה בהם שימוש בקטע. המקטע שנתגלה נעלם מקיימברידג' לפני מאות שנים, עד שנתגלה במקרה בספרייה גרמנית בשנת 1840.

2

בארט מספר שלאחר שתרגם מוזיקלית כמעט 90% מהקטע הוא זימן הרכב נגנים המתמחה במוזיקה מימי הביניים, והחבורה התיישבה לנגן את הלחן בנסיון להשלים את הקצוות החסרים. כעת, כאמור, הקטע מוכן בשלמותו והוא ינוגן השבוע לראשונה מזה אלף שנים במלואו בפני קהל .