סנופ דוג במחווה מרגשת לאלו שלא יכולים לשמוע את שיריו
בהופעתו האחרונה של סנופ דוג, הראפר המוכר, תשומת לב הקהל הופנתה לאישה שעמדה בצד הבמה – מתרגמת שפת סימנים
בשבוע שעבר, הראפר קורדוזאר קלווין ברודוס, הידוע בכינוי סנופ דוג, הופיע בפסטיבל הג'אז בניו אורלינס, ארה"ב. לצידו של הזמר עמדה הולי מאינאטי שתרגמה לחרשים את השירים בשפת הסימנים בשילוב תנועות ראפ.
הקהל נדהם לזריזות ידיה של המתורגמנית, שהעבירה את מילות השירים באופן מדויק וברור.
מאינאטי החלה להצטרף להופעותיהם של הראפרים הגדולים כבר לפני מספר שנים. "בתור חובבת מוזיקת ראפ רציתי להנגיש את המוזיקה גם לאלו שלא יכולים לשמוע אותה. אנשים חושבים כי זה לא אפשרי לתרגם מוזיקה כזאת, אומנם זה דורש 50-80 שעות של אימון – אך זה אפשרי, ואני נהנת מזה". כך היא מספרת באחד מהראיונות שנעשו עמה בעבר.
מאינאטי אומרת שלא היה לה שום רצון להיות בקדמת הבמה ושכל עייני הקהל יהיו לכיוונה, במהלך ההופעה היא כלל לא חושבת על זה. מטרתה היחידה היא לעשות עבודה טובה ולתרגם את השירים בצורה הטובה והמדויקת ביותר – וכמו ראפר אמיתי.
הקטע מהופעתו האחרונה של סנופ דוג זכתה להמון שיתופים ותגובות חיוביות ברשתות החברתיות.
אמאל'ה: בת כמה היא נראית לכם?
תיעוד מזעזע: הורים נמצאו מעולפים מאלכוהול לצד בנם הפעוט
מן המעמקים: התגלתה גופת "מפלצת ימית" באורך של 15 מטר
זוכרים את הילדה הכי יפה בעולם? כך היא נראית היום
כריש תקף שחקנית פורנו במהלך צילומים בכלוב תת מימי
תגובת הבעל שחזר הביתה ומצא את אשתו במיטה עם גבר אחר