לצייץ בשפת הקודש: טוויטר הוסיפה תמיכה בעברית

ריק

צייצן, צייץ עברית: הרשת החברתית טוויטר תומכת החל מהיום גם בשפות הנכתבות מימין לשמאל - ובהן עברית, ערבית פרסית ואורדו. זאת, הודות לאלפי מתנדבים שתרמו למלאכת תרגום האתר - בדומה לפרויקט תרגום דומה שערכה פייסבוק בעבר.  

אם אתם כבר רשומים לטוויטר ורוצים להחליף את השפה, היכנסו לתפריט ההגדרות, ובחרו "עברית" בתפריט. אז תגלו בין היתר כי המושג "ריטוויט" תורגם ל"צויץ מחדש", רשימת הפייבוריטס הפכה ל"ציוצים אהובים" ו-Connect הפך ל"חיבור".

בעזרת התרגום מקווה טוויטר להרחיב את קהל המשתמשים שלה לאנשים מסביב לעולם, שעבורם השפה האנגלית היא חסם כניסה. טוויטר כבר תומכת בכתיבה מימין לשמאל וביישור לימין, וכעת עם תרגום האתר מעניין יהיה לעקוב ולראות האם יותר גולשים מישראל יירשמו לשירות המיקרו-בלוגינג. 

פרויקט התרגום של טוויטר יצא לדרך ב-25 בינואר, ולפי החברה לקחו בו חלק כ-13 מתנדבים, ביניהם "בלוגר מסעודיה, סטודנט ממצרים, עיתונאי ב-BBC, מומחי IT מאיראן ופקיסטן ומורה ישראלי".

האם תירשמו לטוויטר בעקבות התרגום? ספרו לנו בתגובות.