"מקווה שתמותו בקרוב": שיר המחאה של בוב דילן הסעיר את המכללה
במכללת אורנים בחרו להקריא בטקס יום הזיכרון לחללי מערכות ישראל ונפגעי פעולות האיבה את שיר המחאה האנטי-מלחמתי של בוב דילן, "אדוני המלחמה". השיר כולל שורות כמו "הרגתם את ילדיי שטרם נולדו, אני מקווה שתמותו בקרוב", וגרם לכעס בקרב הסטודנטים שאחת מהן טענה: "בגלל טקסטים כאלה קמים אנשים כמו יגאל עמיר". באגודת הסטודנטים הבהירו: "השיר אנטי מלחמתי, מבטא את רחשי ליבם של רבים בציבור, ואין לראות בו פרובוקציה או הסתה"
שיר מחאה שכתב היוצר האמריקני בוב דילן, נגד המלחמה הקרה, בתחילת שנות ה-60, הופיע אתמול בטקס יום הזיכרון לחללי מערכות ישראל ונפגעי פעולות האיבה במכללת אורנים - וגרם לכעס רב בקרב חלק מהסטודנטים.
השיר, "אדוני המלחמה" (Masters of War), נכתב בתחילת שנות ה-60 כנגד מירוץ החימוש שיצרה המלחמה הבין גושית בין המערב בראשות ארצות הברית לגוש הקומוניסטי שהנהיגה ברית המועצות. אלה היו שנות השיא של אותה מלחמה, ודילן כתב בו מלים קשות, שנתפסו כהסתה נגד צה"ל, למשל, על ידי הסטודנטית שני ששון.
"דברי הסתה איומים"
"המכללה בחרה להביא את 'השלום' על חשבון ילדים רבים שמתו כדי שהם יוכלו לעמוד ולהקריא מלים שלא משתמעות לשתי פנים", כתבה ששון, "לפי הפרשנות שלהם השיר קורא להרוג את המלחמות... ואני תוהה, איפה מוזכר הרג המלחמות במילים האלה?", כתבה ששון בפוסט שהדביקה על קירותיהם של ראש הממשלה בנימין נתניהו והשרים מהממשלה הקודמת, נפתלי בנט ושי פירון.
"אי אפשר להתבלבל - השיר צורח דברי הסתה ודברים איומים על חיילי צה"ל ועל הממשל. בגלל טקסטים כאלה קמים אנשים כמו יגאל עמיר! זה החינוך שהם מצפים שאעביר לתלמידיי? אנטי ציונות? לא ולא! אני מתביישת בבחירתי ללמוד במכללה הזאת.. הם מנסים ללמד אותנו על שלום ועל גזענות ותוך כדי רומסים את מי שאני ואת עמי. כאשר ביקשנו להתקין מזוזות בכניסה לכיתות נענינו בכך ש'כמו שאין צלב בכיתות כך גם לא תהיה מזוזה', בטקס יום השואה ראש החוג לחינוך חברתי קהילתי בחר לצטט אדם שהיה שייך למפלגה הניאו נאצית ומכחיש שואה ידוע".
המכללה: "נפיק ביחד את התובנות הנדרשות"
אגודת הסטודנטים הוציאה לאחר מכן הבהרה: "חברות וחברי הנהלת אגודת הסטודנטים/ות רואה לנכון לבאר ולהבהיר חלק מהדברים שנאמרו בטקס... זהו שיר שכתב בוב דילן לפני כמעט שישה עשורים. השיר, באופן מובהק, מייצג עמדה אנטי-מלחמתית ואינו קורא לאלימות, מפלגתיות והסתה. השיר מבטא את רחשי ליבם של חלקים נרחבים בחברה הישראלית ובכלל, הינו לגיטימי מטבעו, ואל לנו לפרש אותו בצורה שעלולה להשתמע כעוינת, אלימה, פרובוקטיבית לשם הפרובוקציה, או אפילו כאמירה אנטי ממסדית - לא חיילי צה"ל, לא מפלגה כזו או אחרת, לא אנשי ציבור... מתנצלים בפני אלו שנפגעו ממילות השיר, אך האגודה מדגישה שוב כי השיר הינו זעקה כנגד מלחמות באשר הן".
מהמכללה נמסר: "אגודת הסטודנטים של אורנים ארגנה והפיקה גם השנה, כמדי שנה, את טקס יום הזיכרון לחללי מערכות ישראל ופעולות איבה, והנהלת המכללה שומרת על חופש הביטוי ואינה מצנזרת את האגודה. בה בעת, לאור החשיבות הרבה של יום קשה וחשוב זה עבור כולנו, וכחלק מתהליך העבודה המתמשך של הנהלת המכללה והסטודנטים, נפיק ביחד את התובנות החינוכיות והערכיות הנדרשות, בשיח פתוח המאפשר לכולם ביטוי והתדיינות מוגנת. במסגרת זו נבין את הצורך במציאת איזון בין הרצון לעצב טקס משמעותי באופן יצירתי, לבין ההכרח בשמירה על זכות ציבור האבלים לציין יום זה ללא תחושת פגיעה בזכר הנופלים. נמצא דרך שתאפשר לכל אחד ואחת במכללה, סגל כסטודנטים, להרגיש חלק מיום הזיכרון תוך שמירה על תהליך למידה במכללה אקדמית לחינוך".
"אדןני המלחמה", המלים שהוקראו בטקס
אתם - אדוני המלחמה שרוצים להרוס את העולם
אתם - שהמצאתם את הרובים ואת הלהביור
אתם - שבראתם את מטוסי הנפלם והקרב
אתם - שתמיד נשארים מאחור
אתם - שלא עשיתם דבר בשבילי מלבד לזרוע הרס מסביבכם
אתם - שמשחקים בעולם שלי כאילו שזה צעצוע שלכם
אתם - ששמים לי רובה ביד ואומרים "נו.. ישחקו הנערים"
אתם - שתמיד מביטים מהצד - רחוק מאיפה שעפים הכדורים
אבל, אני מביט לכם בתוך העיניים
ורואה את המוח שלכם - המפחיד
כמו שרואים דרך המים את הבוץ בקרקעית.
כי אתם גרמתם לפחד הגדול שידע אי פעם בן האדם -
והוא הפחד הגדול מכל - הפחד להביא ילדים לעולם.
כך - הרגתם את ילדיי שעוד לא נולדו
נשמות טובות בלי קבר ושם.
אז אתם לא שווים את הדם ההוא שזורם עכשיו בעורקים שלכם
כן, אולי אין לי זכות להעיר, אולי אין לי זכות לומר אף מילה
אתם יכולים להגיד שאני צעיר,
אתם יכולים להגיד שאין לי השכלה,
אבל דבר אחד אני חייב להגיד לכם -
בגלל שאני צעיר ואין לי השכלה -
שום אלוהים שראה אתכם לא ייתן לכם מחילה
ואני מקווה שתמותו -
כן אני מקווה שתמותו בקרוב -
וכמה שתמותו יותר מהר
ככה יהיה לי יותר טוב
אנחנו נכבד את זכרכם בדקת דומיה ובראשים מורדים
ולא נזוז מהקבר שלכם עד שנהיה בטוחים שאתם מתים.