קיהוּל, רַחֶשֶׁת ושֶׁתֶף: הכירו את המילים החדשות בעברית

האקדמיה ללשון העברית פרסמה היום (רביעי) רשימת מונחים חדשים בעברית שיחליפו מילים לועזיות השגורות בשפה. בסך הכול אושרו שלוש רשימות בנושאי ארכיונאות, שיווק ופרסום ובריאות הציבור. בין המילים החדשות נכללות קיהוּל (Targeting), רַחֶשֶׁת (Buzz) ושֶׁתֶף (Feed).

אנשים רבים פנו לאקדמיה ללשון העברית בבקשה לקבוע חלופה עברית למילה גזלייטינג (Gaslighting) שמשמשת לתיאור התעללות נפשית באמצעות מנגנון שליטה בתודעת הקורבן וערעור אמונו ותפיסת המציאות שלו. האקדמיה קבעה את המושג גִּזְלוּת דַּעַת כחלופה או בקיצור: גִּזְלוּת.

מונחים רבים בתחום שיווק ופרסום הוצעו על ידי הוועדה למונחי שיווק ופרסום, שכללה אנשי מקצוע בתחום, אנשי שטח ונציגי האקדמיה. כְּרָזָה נִגְלֶלֶת (Roll-up); קִהוּל (Targeting, זיהוי ובחירה של קהל היעד וריכוז מאמצי השיווק והפרסום בו); רַחֶשֶׁת (Buzz); מִלַּת רַחַשׁ (Buzz word); רַעֲיוֹנָאוּת מִלּוּלִית (Copywriting, קופירייטינג); שֶׁתֶף (Feed; תחליף את המילה "היזן" שקבעה האקדמיה בעבר); תִּסְחֹרֶת (Merchandise).

מונחים נוספים שנקבעו בתחומים אחרים הם מְנֻשָּׁב (windy) - מזג אוויר המאופיין ברוחות ערות;  הֶנְפֵּק ("אקזיט", business exit); פֵּרוּא (rewilding) - מונח שנקבע בשיתוך אנשי מקצוע, המתאר שיקום של בתי גידול טבעיים תוך התערבות מצומצמת של האדם.