שער ה'אוקנומיסט': "תפחדו"

"תפחדו" - עד שהפוליטיקאים באמת יעשו משהו בקשר לכללה העולמית - כך פותח השבועון "אקונומיסט" את השער של מהדורת אוקטובר החדשה המופצת היום. בתמונה: מערבולת של כוכבים.

עורכי השבועון, אשר אינו נוהג לציין את שמות כותבי המאמרים, כותבים כי אינם מתרגשים מגל העליות של המחצית השנייה של השבוע שחלף. במאמר המערכת הם טוענים כי קובעי המדיניות טיפלו בצורה נכונה במשבר הפיננסי של 2008, אבל מאז נראה שהם לא מפסיקים לשגות.

הם מדגישים שתי שגיאות. הראשונה היא התמקדות בצמצומים וקיצוצי תקציבים ממשלתיים בטווח הקצר, במקום לאמץ מהלכים לעידוד הצמיחה. הם ממליצים לשחרר את הרסן הפיסקלי בגרמניה והתכווצות יותר מתונה בבריטניה.

השגיאה המרכזית השנייה, על פי האקונומיסט, היא של חוסר יושר. הפוליטיקאים לא מגלים לציבור שלהם עד כמה המצב קשה. בגרמניה, למשל, הציבור חושב שבעיית אירופה ממוקדת בעצלנות של היוונים והאיטלקים - והשלטונות אינם מסבירים את המצב הקשה של המערכת הבנקאית. כך הציבור אינו מבין שהברירה שלו היא בין פתרון יקר לבית פתרון הרסני.

באמריקה, לעומת זאת, חוטאים הרפובליקאים בשיקולי חסימה פוליטיים ובשימוש בנוסחאות פשוטות אך מטעות, בעוד שהנשיא אובמה בחר להחריף את המאבק בין מעמדות, במקום להציג מנהיגות תקציבית. "בזמן של בעיות עצומות, המנהיגים נראים כגמדים - וזה הסיבה האמיתית לפחד" - קובע האקונומיסט.