חמורים בקושי • מה חשבנו על התוכנית "X4"?

עם העובדה שעולם הטלוויזיה מבוסס ובנוי ברובו על מלאכת הרימייק כבר למדנו להשלים. פעם בלילות ירח מלא זוקף את ראשו רעיון מקורי, אבל במרבית ימות השנה,  מסתפקים אנו בשאריות מחוממות שנלעסו כבר פעם, פעמיים או עשר, בפורמטים שונים ברחבי העולם. וכן, יש גם דרך נכונה לעשות רימייק כפי שהוכיחו סדרות כמו "המשרד" או "חסרי בושה", שלא נפלו במאום מהמקור הבריטי שלהן.

בארץ, לעומת זאת, נדמה שקיים קושי מתמשך בתרגום מוצלח של פורמטים חו"ליים עלילתיים, אבל בגזרת הריאליטי דווקא נרשמת הצלחה. עיקר הבעייתיות בישראל היא הדיליי המטורף באימוץ הפורמט (כמו  "האח הגדול" שהגיעה אלינו אחרי עשור של הצלחה מטורפת בעולם). אם כך, מה יעלה בגורלה של תוכנית שהיא גם דוקו, גם ריאליטי, גם מתוסרטת וגם מבוססת על פורמט מחו"ל?

התוכנית "4x", שעלתה אמש ב-yes מנסה ורוצה להיות "ג'קאס" הישראלית. מי? מה? מו? נו, "ג'קאס", התוכנית ההיא ב-MTV שבה חבורה של גברים מפגרים בעלי הומור חולני ביצעו שלל פעלולים מוטרפים, מסוכנים ודוחים למטרות צחוקים/ גועל והפכו לתרנגולת הזהב של הערוץ? מתקשים להיזכר? אולי זה קשור לעובדה ש"ג'קאס" ירדה מהאוויר לפני עשור. ולמרות שהפרנצ'ייז הנפיק מאז שלושה סרטים מצליחים, יש משהו כל כך פרובינציאלי, לבנטיני, פריפריאלי ועוד כל מיני מילות גנאי פרימיטיביות בהעלאת גרסה טלוויזיונית מקומית ב-2011 לסדרת להיט מתחילת המילניום.

עירום בכוורת? מוכר מפעם

נו שוין, אמרנו. צריך לתמוך ביצירה מקומית, גם אם היא נעשית בהצתה מאוחרת וגם אם היא כוללת לכידת איברי מין במלכודת עכברים - זה לא שנשארו לנו סטנדרטים של טעם טוב. ב-"4x" משתתפים ארבעה חברים בגילאי 21-25 שפשוט עושים שטויות מפגרות הכוללות התעללות בגופם עם שלל פעלולים, התעללות בציבור עם כל מיני בדיחות מוזרות על חשבון אזרחים תמימים והתעללות בצופה שכבר שינן בעל פה פרקים של "ג'קאס", ומצפה לקבל פה משהו רענן ופורץ דרך שעוד טרם נראה במחוזותינו.

כי עם כל הכבוד - ויש כבוד כי הם פאקינג מטורפים - אם כבר באיחור לא מאוד אופנתי, ואם כבר בגרסת כחול-לבן שכולה שלנו, תנו לנו משהו פסיכי, הזוי וכל כך יוצא מגדר הרגיל עד שהזיקוקים שיצאו לסטיב-או מהתחת, וחביתת הקיא שאכל באם מרג'רה ייראו לנו כמו זיכרון אנין ורחוק. הפרק הראשון היה מינורי בלבד ברמת הפעלולים שהציע, ובכדי לשמר עניין הרף יהיה חייב לעלות. להיכנס עירום לכוורת? בין ד'ר, דאן ד'אט. ואם כבר חיקוי, אז למה לא לדבוק במקור המעולה? כל קטעי ה"כאילו מצלמה נסתרת" בהם הם משטים בציבור האומלל הם מיותרים לחלוטין ולא מי יודע מה מצחיקים. אנחנו רוצים לראות אותם מתעללים בעצמם בשלל שיטות עינויים אכזריות ומצחיקות. לשם כך התכנסו ולזה אנחנו מצפים.

נקודת האור האמיתית בכל הסיפור היא הקאסט עצמו שמצליח לקרוע את עצמו מצחוק (וברגעים הנכונים גם את הצופה). ממש כמו הקאסט המקורי מדובר בחבורה של חברים טובים, אבל גם כאלו שלא מהססת לרגע להשפיל עד עפר אחד את השני עד זוב דם וצחוק היסטרי. ניכר ש"אין להם אלוהים" כפי שהם אומרים בפתיח התוכנית ולא ברור אם המגבלות לפעלולים שראינו עד כמה נובעות מפחד אישי שלהם, חוסר מעוף של כל הנוגעים בדבר או סייגים ששמה להם ההפקה. ניכר שמדובר בארבעה אנשים שיהיו מוכנים ללכת מאוד רחוק עם הפיגור הריסקי המתבקש מהפורמט, ובכדי לא להישאר בסופו של דבר עם חיקוי עלוב, חיוור ומקרטע של תוכנית ששינתה בדרכים רבות את פני הטלוויזיה, מישהו צריך לשחרר שם את הרסן ולתת להם לקחת את זה הכי רחוק והכי כואב שאפשר.

"4x", א'-ה', 23:30, yes Real HD