ניג'וס בריטי • על משדר החתונה של הנסיך ויליאם וקייט מידלטון בכל הערוצים

יעקב אילון לא מתחבר לרכילות, ערד ניר מתחפש להארי פוטר, דוד ויצטום רואה צלליות וגם ב-CNN ו-BBC לא בדיוק מצליחים לשרוף את הזמן. פיני אסקל נזקק לקפה במסיבת התה

הנשיקה
הנשיקה | צילום: Gettyimages/ אימאג'בנק
בריטניה מאוהבת - סטריפ
בריטניה מאוהבת - סטריפ | צילום: סטודיו nana10

המתח בשיאו. על פי לוח הזמנים השוויצרי של הממלכה הבריטית זה צריך לקרות בדיוק בעוד ארבע דקות: השפתיים הדוכסיות של ויליאם יתנגשו בעוצמה בשפתי בת הטוחן קייט, נשיקה שאם לא תצליח להביא לכדי שלום עולמי, קירוב לבבות או משיח על סוס לונדוני לבן ומאולף, היא לפחות תגרום לוויברציות נדירות בגופה המזדקן של המלכה אליזבת'. הקהל שמתקבץ בהמוניו בכיכר מול ארמון בקינגהאם צועק "קיס! קיס!", מה שגורם לאנשי הערוץ הראשון לשמוע קולות של "פיס! פיס!" ולהיזכר בגיחוך בכיכר תחריר. כי כיכר וכיכר, כן?

 

חבל, כי בין כל פטפוטי הסרק בכיכר, הערוץ הראשון בלט לטובה עם ניתוחים היסטוריים ופוליטיים מעמיקים יותר מאלה שהגיעו מערוץ 2 ומערוץ 10. עד שהזמן עשה את שלו והתפלק קצת לדוד ויצטום, במיוחד כשדיבר על צללים מלכותיים מאחורי וילון הכניסה למרפסת לפני נשיקת הציפורים של ויליאם וקייט. אבל מדובר ברגע מביך ופעוט שנבלע בתוך מסיבת התה המאולתרת בכל הערוצים, בין המילים הריקות שמאחורי השמלה ("מהממת" על פי פנינה טורנה, לעומת "הורסת" בגרסת סנדרה רינגלר), לדיווחים הלחוצים של רוב כתבי השטח שנשמעו יותר מדי פעמים כמו תיאור זירת פיגוע, לניסיון של ערד ניר לחולל קסמים כאילו היה הארי פוטר, להתנצלויות התכופות של יעקב אילון על כך שהוא מתעסק פה לא מעט ברכילות. ואפרופו זה, עצה לכל מי שלא רוצה להתעסק ברכילות ביום כזה: תשכחו מלונדון, תישארו בבית, תשמרו על הפאסון של איש חדשות רציני ותשתדלו לוותר על אמירות מתנשאות מן הסוג הזה.אז מה, ויצטום, עם לשון או בלי לשון?

קייט מידלטון נכנסת לכנסיית ווסטמינסטר
קייט מידלטון נכנסת לכנסיית ווסטמינסטר

אם למות כמו כלבה

בכל הערוצים היתה בעיה דומה. אוסף הכלום שעטף את השידור היה צריך להיראות ולהישמע אחרת. ארבע שעות וחצי של ניג'וס בריטי שיכול היה להיות מרתק אם היו משקיעים בכתבות שמלוות את השידור, בקטעי ארכיון של המלכה, שושלת המלוכה, של מסכים שמתפצלים לא רק כדי לראות שוטר על סוס או שדר עם מיקרופון, אלא כדי לתת ערך מוסף. בכל הערוצים ניכר בעיקר שהתרגום הוא הדבר היחיד שאליו נערכו קודם לכן. מעטות הפרשנויות שתרמו לדיון או לידע של הצופה הממוצע, וכך, מלבד הבלחות של אורן נהרי ונדב איל, לונדון הוכיחה שטלוויזיה מצוינת אפשר למצוא היום בעיקר מעבר לים.

 

הדיווחים הגיאוגרפיים על החזית המזרחית של הארמון כבר אמורים היו לזרוק את כולם למשדרים בשפת המקור. ושם, בין אם מדובר ב-CNN או ב-BBC, לא היה טוב בהרבה. הדיווחים משמימים, מונוטוניים, עוסקים בעיקר באותה שמלה ("וואו", "מדהים", "גורג'ס"; נו, הבנו!), מביאים דיווחים באיחור רב מאתרי האינטרנט.  BBC מאלתרים פה ושם בצוק העיתים משאל רחוב שמאתגר את הנשים הבריטיות בשאלה המפתיעה, אם למות כמו כלבה - קייט או דיאנה, דיאנה או קייט. CNN כבר לא מתביישים לדון באורך ואופי הנשיקה ומחליקים צחקוקים נבוכים. אחרי הנשיקה השנייה הייאוש נעשה יותר נוח.

לקראת חתונת הנסיך
לקראת חתונת הנסיך | צילום: רויטרס

החתונה המלכותית, 12:00-15:30, כל הערוצים

>>> השמלה, הנשיקה, האווירה: החתונה בתמונות

>>> אין חגיגה בלי עוגה: טעימה מעוגת החתונה

>>> התלבושות בחתונה של ויליאם וקייט