הסימפסונס מסתבכים

משפחת סימפסון שוב מסתבכת בדרום אמריקה, הפעם בארגנטינה. לאחר שבשבוע שעבר הוסרה התכנית מלוח השידורים בונצואלה לטובת "משמר המפרץ" בטענה שקורות המשפחה הצהובה אינם חינוכיים מספיק לילדי המדינה, עכשיו יוצא עליה קצפם של הארנגטינאים. הסיבה לזעם היא בדיחה ששולבה בתכנית על חשבונו של הנשיא הארגנטינאי לשעבר חואן פרון.

והרי הבדיחה: בפרק העשירי של העונה ה-19 המשודרת כעת בארצות הברית, אומר קארל להומר סימפסון שפרון היה דיקטטור ו"כשהוא העלים אותך, נשארת נעלם". ואילו לני מוסיף מיד "וכמובן שאשתו היתה מדונה", בהתייחסו לתפקידה כאווה פרון בסרט "אוויטה".

הפרק המדובר אמנם לא שודר עדיין בארגנטינה, אבל הקטע מתוכו עלה ליוטיוב, זכה לצפיות רבות, תורגם לספרדית, ואף שודר במהדורת החדשות בארגנטינה. הבעיה – חואן פרון אמנם היה שנוי במחלוקת, אבל מעמד הפועלים בארתו העריץ אותו, והיה זה דווקא המשטר הצבאי שעלה אחריו שנודע בחיבתו להעלמת אזרחים.

בין גילויי התרעומת בארגנטינה דרש אחד המחוקקים להחרים את הפרק ולא לשדרו במדינה, מחשש שהוא "ירעיל את החברה", בתכנית רדיו פופולרית בזו ליהירות המופגנת בפרק, ובסקר שערך אחד מאתרי האינטרנט במדינה דרשו 90 אחוז מהעונים שלא לשדר את הפרק בארגנטינה. עם זאת עדיין לא ברור האם הרגולטור בארגנטינה אכן יחליט לפסוק שלא לשדר את הפרק.