גל גדות, מאחורייך: "להיות איתה" עולה לשידור באנגליה והצופים לא יכולים להירגע מרותם סלע
באנגליה זה נקרא "the beauty and the baker" דווקא שם טוב - היפה והאופה, רק שזהו לא עיבוד אלא המקור רק עם כתוביות באנגלית והקהל הבריטי לא נשאר אדיש בכלל. צפו
כבר קצת התרגלנו שסדרות ישראליות נקנות על ידי רשתות זרות, אבל הפעם עם להיות איתה זה אחרת - "להיות איתה", הסדרה המצליחה של אסי עזר בכיכובה של רותם סלע, עלתה אמש (שלישי) בערוץ 4 הבריטי אבל זה לא עיבוד בריטי - זה המקור.
באנגליה היא עלתה בשם "דה ביוטי אנד דה בייקר", כלומר היפה והאופה - נכון, אלה בדיוק אותן תמונות שראיתם כאן בארץ - בערוץ הבריטי לא רכשו את הסדרה וצילמו מחדש, אפילו לא דיבבו: אלא ישדרו כמו שהיא, עם כתוביות לאנגלית.
בכתבת קידום לסדרה כבר מככבת רותם סלע - בתמונה גדולה לצד גל גדות ובר רפאלי עם השאלה - "האם רותם היא הכוכבת הישראלית החדשה שתצליח בעולם?" גם בעיתון טלגרף - כתבה מחמיאה על הסדרה מישראל - הכותרת היא - "למה היפה והאופה תדביק אתכם למסך" - הם מתארים את "להיות איתה" הישראלי כמו סוג של "נוטינג היל" כחול לבן - או בקיצור: המזרח התיכון מוכר קצת שלג לאסיקמוסים.
לינקים
כתבות נוספות באותו נושא:
סיה בפארק הירקון: ההופעה הכי מאתגרת שהייתה כאן. ביקורת הופעה