במה חדשה

1. "השוטר אזולאי"
הקלאסיקה הנוסטלגית ועטורת הפרסים של אפרים קישון מ- 71', "השוטר אזולאי", זוכה בפעם הראשונה לתרגום תיאטרוני ותעלה בתיאטרון הבימה. מוני מושונוב יכנס לנעליו הגדולות של שייקה אופיר ז"ל כשוטר התמים וטוב הלב שלא מצליח להתקדם בתפקידו בכל 20 שנותיו במשטרת ישראל. הפקתו של הסרט המכונן מפתיעה ובמיוחד מאתגרת עבור הלאומי. נקווה שלא ייגמר בפלופ.

2. "סלבריטאים"
בתחום המחזות המתורגמים תעלה בבית ליסין הצגה מעניינת מאת אלן אייקבורן העוסקת בקלות הבלתי נסבלת של הסלבריטאות. הליהוק למחזה לא יכול היה להיות מדוייק יותר: מלכת הילדים בדימוס מיכל ינאי, היא ולא אחרת, תגלם שחקנית הצגות ילדים אנונימית וכושלת שמטרידה שחקן מפורסם כדי להתפרנס בעצמה. עיבוד ובימוי: הילל מיטלפונק.

3. "המכוער"
הישר מהרויאל קורט הלונדוני נוחתת בתיאטרון החיפאי קומדיה חריפה. "The Ugly One" (מאת מריוס פון מיינבורג) בבימויו של ארי רמז, מבקרת את החיים המודרניים – תרבות הצריכה הקפיטליסטית, הניתוחים הפלסטיים והרדיפה אחר מראה חיצוני מושלם, דרך סיפורו של איש מכוער הנעזר במנתח פלסטי והופך ליפה מדי. שחקנים: שרון אלכסנדר, נורמן עיסא, ירדן בר כוכבא ויואב בר-לב‬.

4. "דוגוויל"
יבגניה דודינה שהושאלה על ידי הבימה מתיאטרון גשר שוהה בלאומי יותר מהצפוי. אחרי שנכנסה לנעליה של אנה קרנינה, תשתחל דודינה לאלו של ניקול קידמן בעיבוד הבימתי של כריסטיאן לוליק לסרטו הנודע של לארס פון טרייר "דוגוויל". במרכזה של ההפקה שמהווה משל על החברה האנושית, עומדת גרייס הנמלטת מהמאפיה ומחפשת מסתור בעיר קטנה.

5. "יוסף וכתונת הפסים המשוגעת"
יהודה לוי משדרג את מעמדו לשל שחקן תיאטרון בהפקה הגדולה והמושקעת ביותר ברפרטואר של הבימה. המחזמר של אנדרו לויד ובר וטים רייס, מבוסס כמובן על הסיפור התנ"כי וכבר עלה בארץ לא פעם, אבל הפעם מדובר בשובר הקופות החדש של הבימה. לצידו של לוי תלהטט מירי מסיקה כאשר על הבימוי אמון שכנו של צביקה הדר לדוכן שופטי "כוכב נולד", צדי צרפתי.

6. "גוג ומגוג Show"
יהושע סובול חוזר לתיאטרון בו החל את הקריירה חובקת העולם שלו. במאי 2009 הוא יעלה עם עיבוד מחודש ואקטואלי לקומדיה הסאטירית שלו "גוג ומגוג שואו" שהועלתה ב- 1977 בתיאטרון חיפה. המחזה ייכתב מחדש עם הקשרים לפוליטיקה בת זמננו וחידודי לשון עכשוויים בבימויו של משה נאור שגם נבחר לפני שלושה חודשים בלבד לכהן כמנהלו האמנותי של התיאטרון.

7. "הדוד וניה"
בבית ליסין משנסים מותניים ולצד הדגש על טיפוח המחזאות הישראלית נוגעים העונה גם בקלאסיקה: ששון גבאי וליאור אשכנזי שמשחקים יחד ב"איש הגשם", חוברים להפקה של "הדוד וניה" מאת אנטון צ'כוב בתרגום מחודש של שלומי מושקוביץ ובבימויה של דדי ברון. מדובר באחת מיצירותיו החשובות של המחזאי הרוסי, מעניין לראות יתקבל המוצר בביתו החדש.

8. "תרה"
הסופרת צרויה שלו זוכה השנה לעיבודים מחודשים גם על מסך הקולנוע (לספרה רב המכר "חיי אהבה") וגם על הבמה. ספרה "תרה" על ארכיאולוגית שבאמצע חייה מחליטה לעזוב את בעלה ואת משפחתה למען מימוש הפנטזיות שלה על חופש, עובד למחזה שיפתח באוגוסט את העונה הקרובה של התיאטרון הקאמרי אותו כתבו במשותף פנינה ודורית גרי. בימוי: דדי ברון.

9. "הבנאליות של האהבה"
סביון ליברכט ("סינית אני מדברת אליך" ו"תפוחים מן המדבר") חוזרת לבית ליסין עם ה"בנאליות של האהבה" העוסקת במערכת היחסים הסודית בין הפילוסופית היהודייה חנה ארנדט (שסיקרה את משפט אייכמן וכוננה את הביטוי "הבנאליות של הרוע") למרטין היידגר, פילוסוף גרמני ותומך הנאצים. ישחקו: לאורה ריבלין ומיכל שטמלר. יביים: אבישי מילשטיין.

10. "ג'וני הלך"
באווירת החורף הקודרת של ינואר 2009, לאחר עשור של שתיקה בימתית, יעלה המשורר, הסופר והכותב יהונתן גפן עם מחזהו החדש על בימת התיאטרון הקאמרי בבימויו של אלדד זיו. "ג'וני הלך" של גפן תסוב סביב גבר אלכוהוליסט החי מכוסית לכוסית, הארנסט המינגוויי הישראלי אם תרצו, שנע על הקו הדק המפריד בין שכול לפולחן המוות.