דראג קווין, חזן – וגיבור מפתיע באופרה: זמר הטנור שאין לו גבולות

איתן דרורי מככב בימים אלו באופרה המדוברת "נבוקו" מבית האופרה הישראלית, שמעלה לבמה את מי שמופיע גם כדראג קווין בשם פיי וגם כחזן בבתי כנסת ברחבי העולם ("אני שחקן וזיקית"). הוא חיבר בין כל הצדדים שבו כדי לגלם ב"נבוקו" את עבדאלו, דמות אותה הוא מגדיר כ"גברית טיפוסית" - ובריאיון לרשת 13 הוא סיפר על מה שמושך את הקהל לאופרה גם אחרי כמעט 200 שנה, גילה כיצד הוא התכונן לתפקיד המאתגר ושיתף בתגובות שקיבל מהקהל: "כנראה שאני מזייף את זה טוב"

איתן דרורי
איתן דרורי | צילום: אור קפלן

מעט אנשים חיים ניגוד כה עמוק ומהנה כמו איתן דרורי. הוא גדל בכפר ורדים שבצפון הארץ, בן להורים יוצאי מרוקו, ששר בטקסי בית הספר עוד לפני שידע בדיוק לאיפה הקול הזה ייקח אותו. כיום, כשהוא בן 40, הוא מוצא את עצמו מתפרס על טווח שרוב האנשים לא מדמיינים: טנור אופראי, חזן בבתי כנסת בצפון אמריקה, אוסטרליה והקריביים – ובזמן הפנוי שלו, דראג קווין בשם פיי (כמו פיה).

בימים אלו הוא מופיע על במות האופרה הישראלית (בבית האופרה בתל אביב) באופרה "נבוקו" מאת ג'וזפה ורדי, בו הוא מגלם את עבדאלו – דמות שהיא, כדבריו, "מאוד גברית טיפוסית. הניגוד הזה לא מפריע לו בכלל, אדבר – החוויה שלו בשירה היא חווית נשית. "כשאני שר, אני 'מרגיש' אישה. אני נובר במעמקי הארון שיצאתי ממנו לפני שני עשורים ומוציא את כל ההתנהגות ה'גברית' שיש לי בארסנל – עמידה בפיסוק רחב, נוקשות יחסית בגוף, מימיקות פנים מצומצמות ומעט זועפות", הוא מספר בריאיון מיוחד לרשת 13 לרגל השתתפותו באופרה המדוברת. "כבר קיבלתי לא מעט פידבקים שאני נראה 'נורא סטרייט' ו'הכי גבר פה', אז כנראה שאני מזייף את זה טוב".

לכל תפקיד, הוא מסביר, יש שפה גופנית אחרת. "בשנה שעברה שרתי את תפקיד הקיסר ב'טורנדוט', שאמור להיות זקן ישיש לפי הוראות המלחין. לשם הבאתי ראש שמוט, תנועות איטיות וקטנות. אני שחקן וזיקית, ויכול ללבוש על עצמי כמעט כל ארכיטיפ", הוא מסביר.

מתוך האופרה "נבוקו"
"כל טוויסט אפשרי". מתוך האופרה "נבוקו" | צילום: פאולו לסרדה

"תופס אותך מהרגע הראשון"

"נבוקו", שיצאה לאור בשנת 1842, היא האופרה הראשונה שיצר ורדי. היצירה, המוכרת גם כ"האופרה היהודית", עוקבת אחר גורל בני ישראל בשבי בבל תחת שלטונו של נבוכדנצר, ושואבת חלק גדול מכוחה הרגשי מהזדהות עמוקה עם נרטיב הגלות והגעגוע למולדת. קטע המקהלה "שירת העבדים (Va Pensiero)" מתוך האופרה הפך זה מכבר לאחד הרגעים המוזיקליים המזוהים ביותר עם הכמיהה היהודית לציון.

אבל מה הופך את ורדי למוזיקאי שיצירותיו עוברות ללא כל בעיה ובהצלחה גדולה את מבחן הזמן? "ורדי מלחין רגש ודרמה ששזורים זה בזו", אומר דרורי, "המינונים אצלו מאוד נכונים. הוא כותב בצורה מאוד וירטואוזית ומאתגרת לקול, ועדיין מאוד 'שירתי', ככה שהקהל נהנה גם ממנגינות ליריות וגם מתצוגה של וירטואוזיות קולית, טכנית ורגשית. כל החוויה ביחד מרימה את המאזין לפסגות של ריגוש והנאה".

איתן דרורי באופרה "הדיבוק"
"נובר במעמקי הארון". איתן דרורי באופרה "הדיבוק" | צילום: יוסי צבקר

לראות עולם

ב"נבוקו" עצמה, הוא אומר, שלושה אלמנטים שובים את הקהל פעם אחר פעם. הראשון הוא הדרמה: "העלילה לא מביישת אף טלנובלה בת ימינו, יש בה כל טוויסט אפשרי"; השני הוא התפקיד של אביגאיל – בתו של נבוקו, שמתברר שהיא מאומצת ובת שפחה ("תפקיד לסופרן דרמטי-קולרטורה שכולל בתוכו את כל קשת ההבעה הקולי והמוזיקלי, מקפיצות של שתי אוקטבות ועד שירה לירית קורעת לב בסוף האופרה כשהיא על סף מוות"); והשלישי – המקהלה עצמה, שב"נבוקו" אינה רקע, אלא שחקן ראשי של ממש.

הנדודים המוזיקליים של דרורי לא מתמצים רק בדמויות שהוא מגלם. מזה כמעט 20 שנים הוא חוזר מדי שנה בתקופת החגים לשמש כחזן בבתי כנסת מאירופה דרך ארצות הברית ועד אוסטרליה. "ראיתי ככה עולם", הוא מספר. החיבור שלו לחזנות, הוא מסביר, לא נובע מהיבט ה"מוזיקה יהודית" כשלעצמו, אלא ממקום עמוק יותר: "בין אם התפילה יהודית או נוצרית, התכנים שבה הדת מתעסקת יכולים להיות כל כך נשגבים ועמוקים רוחנית – וזה מדבר אליי מאוד, במיוחד אם הם נכתבים לצלילי מוזיקה גאונית כמו של באך או מוצרט".

איתן דרורי
"כשאני שר, אני 'מרגיש' אישה". איתן דרורי | צילום: אור קפלן
מתוך האופרה "נבוקו"
מתוך "נבוקו" | צילום: פאולו לסרדה