"הבעת הדעות שלי הפחיתה את ההופעות שלי בטלוויזיה - הם לא רוצים יותר מדי פרובוקציה"
תומר שרון עבר ביותר מ-35 שנות קריירה בין כל ענפי התרבות השונים בארץ - טלוויזיה, קולנוע, במה, סטנדאפ ודיבוב - אך סיפור אחד אליו נחשף בילדות, "ברטלבי הלבלר" של הרמן מלוויל ("מובי דיק"), לא עזב אותו מעולם. כעת, במסגרת פסטיבל תיאטרונטו, הוא זוכה להגשים את החלום, כשיעלה את הצגת היחיד "גדליה", המעבירה את הסיפור לימינו. רגע לפני שזה קורה, שוחחנו עימו על הליכה נגד הזרם, אם שילם מחיר על דעותיו הפוליטיות וכיצד הפך ל"תנ"ך" של הסרטים המצוירים בישראל

"אני מעדיף שלא": אלו שלוש המילים שמשיב ברטלבי - פקיד במשרד עורכי דין בוול סטריט שבניו יורק של המאה ה-19 - לכל בקשה ממנו, לאחר ששצף של עבודה בלתי נגמרת דוחק אותו לקצה. אלו גם המילים שהפכו את אותו הסיפור הקצר מ-1853, "ברטלבי הלבלר", לאחד מהסיפורים המכוננים של הספרות האמריקאית ולבטח אחת מיצירותיו האהובות ביותר של הסופר הרמן מלוויל (שידוע בעיקר בשל ספרו "מובי דיק", דאז כישלון מסחרי). אך מה הוא סוד כוחו של אותו לבלר זוטר?
למרות שבמקור היה מאוד חשוב למלוויל המיקום - משרד של פקידים שמעתיקים דברים (ולא יוצרים) - הטקסט הזה הוא אלמותי, זה בכלל לא משנה איפה זה יהיה", אומר בנושא השחקן, היוצר והקומיקאי תומר שרון, "מהבחינה הזאת - העלילה, הסיפור והדמויות, אפשר לעשות איתם מה שרוצים; הם כל כך ארכיטיפים שזה לא כל כך משנה". שרון לא סתם מדבר כקורא נלהב, אלא כמי שחווה על בשרו ממש לאחרונה את מלאכת עיבוד הטקסט האלמותי ההוא להצגת יחיד מקומית ושמה "גדליה".
כתבות נוספות ממדור תרבות ובידור:
חתלתולי תיאטרון שלי, "גדליה" מתקרב והולך. העיבוד שלי ל"בארטלבי" של הרמן מלוויל, הסיפור הגדול ביותר שקראתי, עליו אני חולם מגיל 8 (!) יעלה בפסטיבל פה ביפו בשבועות. יפת הוא מנהל משרד לייצור וממכר תשמישי קדושה ומעסיק כמה סופרי סת"ם צבעוניים. יום אחד הוא מקבל לעבודה בחור מוזר בשם… pic.twitter.com/uURoEGKbbx
— תומר שרון (@tomashinyu3) May 10, 2026
רגע לפני שזו עולה במסגרת פסטיבל תיאטרונטו ה-35 - שייערך לראשונה במקביל בסטודיו למשחק ניסן נתיב ביפו העתיקה ובמרכז תאו הרצליה, בין התאריכים 23 ל-25 במאי - שוחחנו עם השחקן על הרגע בו התאהב לראשונה בברטלבי, מחיר ההליכה שלו כנגד הזרם ואיך זה מרגיש להיות - לדבריו - "התנ"ך" של עולם הדיבוב המקומי.
בקרב חוקריו של הרמן מלוויל, "ברטלבי" נחשב לאחת מיצירותיו הטובות ביותר של הסופר, אך בקרב הציבור הרחב הוא אינו נודע דיו, לעומת ספרו האחר של מלוויל "מובי דיק". איך התגלגלת לעבד דווקא את הסיפור הזה?
"בקרב מעריצי מלוויל בארצות הברית ובעולם האנגלו-סקסי זה יותר מפורסם; אפילו המשפט 'אני מעדיף שלא' נחשב לקלאסיקה. פה ובארצות אחרות זה קצת פחות מפורסם כי זה מאוד מאוד אמריקאי, אבל אני התגלגלתי לזה כי בערך בגיל 8 או 9 העמדתי פני חולה והעדפתי שלא ללכת לבית הספר כדי לראות את התוכניות של הטלוויזיה החינוכית. באותו הזמן שודר עיבוד של ה-BBC משנות ה-60 ל'ברטלבי הלבלר', וצפיתי בו. זה היה באנגלית ולא הבנתי כלום - אבל זה תפס אותי, וכל הזמן חשבתי על הטיפוס הזה ש'מעדיף שלא'; מאז נתקלתי בזה שוב ושוב בעוד מקומות. את הסיפור עצמו קראתי רק בגיל 20, ואז נהייתי גם מעריץ של הרמן מלוויל עצמו - שהוא גם סופר עם סיפור חיים מטורף לחלוטין - אבל זכרתי את 'ברטלבי הלבלר' מהילדות, ובאיזשהו שלב החלטתי שאני חייב לעשות את זה. בחרתי גם לביים את עצמי, כי אמרתי: 'אם כבר, אז כבר, אני הולך על כל הקופה'; אני מרגיש בגוף מאוד טוב את כל הסיפור הזה".
ההחלטה של שרון הובילה, כאמור, ל"גדליה" - בה השחקן מגלם 7 דמויות ("כשדמות אחת מדברת, אני והקהל מדמיינים את השנייה", הוא אומר) במשרד וסדנה לייצור תשמישי קדושה בימינו אנו. ברטלבי החיוור הפך לגדליה, סופר סת"ם ו"מכונת העתקה אנושית" שמגויס על ידי מנהל המשרד יפת בכדי לעמוד בעומס העבודה שנחת עליו. אך כשיפת "חוצה את הקו" ומערים על גדליה עוד ועוד משימות לא נחוצות, האחרון מסגל לעצמו את התשובה הקבועה: "אני מעדיף שלא". אט אט ההתנגדות של גדליה מתרחבת, ומעמידה את כל הסובבים אותו בפני שאלה קיומית - להיכנע למערכת הקדחתנית או להביע התנגדות, גם אם זו פסיבית לחלוטין.
"רציתי להעביר את זה לישראל כי רציתי לקרב את זה אליי וחיפשתי משהו שבזמן שלנו אפשר להעתיק ביד", אומר שרון על הליך העיבוד, "האנשים היחידים שמעתיקים היום ביד הם סופרי סת"ם - מעתיקים ספרי תורה, מזוזות, דברים כאלה. זה מאוד קסם לי להעביר את הסיפור דווקא למשרד וסדנה כזו, כי זה דבר מאוד יהודי ומאוד ישראלי".
גיבור הסיפור לומד להתנגד עם הזמן לסדר החברתי. גם אתה בחייך האישיים והציבוריים נוטה לא ללכת עם הזרם - לדוגמה, בכך שאינך חושש להתבטא פוליטית באופן מפורש. האם הרגשת שותפות דרך מסוימת עם ברטלבי?
"ברטלבי, או גדליה אצלי, לא באמת מתנגד לסדר החברתי באופן המסורתי של בן אדם שהוא דיסידנט - כלומר, מי שמתנגד למה שקורה עכשיו ורוצה לשנות. דרך ההתנגדות שלו היא הימנעות. לא ברורה מה הסיבה לכך שהוא נמנע מהדברים הללו; הוא לא בא ואומר: 'אני לא רוצה לעשות את זה, כי זה כך וכך וזה לא מתאים לי בגלל כך וכך'. הוא פשוט אומר שהוא לא רוצה, שזה מאוד מרתק. אני הרגשתי שותפות דרך איתו גם כי אני לא בן אדם שתמיד הולך עם הזרם - או לפעמים כן ולפעמים לא - וגם כי אני לא חושש להתבטא פוליטית (למרות שגדליה/ברטלבי לא מתבטא פוליטית, אבל עצם המעשה שלו הוא פוליטי). אני מתחבר גם לעניין של 'אני מעדיף שלא', במובן המנטלי. אני בן אדם שידע דיכאונות, ודיכאון זה בעצם התפתחות של 'אני מעדיף שלא' - בסוף אתה מעדיף שלא לעשות כלום".

לא צריך להיות בקיא בכל פרטי חייו של שרון בכדי להכיר את צידו הפוליטי הבלתי מתפשר. בין אם בפרסומיו ברשתות החברתיות, טוריו המזדמנים בגופי עיתונות שונים (כדוגמת "המקום הכי חם בגיהנום") והשתתפותו במחאות האזרחיות לאורך השנים, יוצא "פלטפוס" בן ה-56 ניצב כמעט בודד בתעשיית תרבות ובידור שנמנעת יותר ויותר עם השנים להשמיע את דעותיה הפוליטיות, בייחוד אם אלו משתייכות לצד השמאלי של המפה הפוליטית.
"ישראל הפכה למקום מאוד מאוד מסוכן להבעת דעה ליברלית כמו שלי", אומר שרון כשהוא נשאל על הפרסונה הציבורית שלו. "אני משלם מחיר, ללא שום ספק. זה לא שאני לא עובד - הקריירה ממשיכה בסבבה - אבל יש לי הרגשה שהבעת הדעות השמאלנית הדי בוטה שלי קצת הפחיתה את ההופעות שלי בטלוויזיה, כי שם זה נורא זה קשור למסחריות, לא לדעות", הוא מוסיף, "הם לא רוצים יותר מדי פרובוקציה, הם רוצים ניקיון. דמות שמביעה דעה פוליטית, לא משנה לאיזה צד - אני לא חושב שחברות ההפקה בטלוויזיה כל כך מתלהבות מזה".

במשך הקריירה הארוכה שלך, זזת תכופות בין הטלוויזיה לקולנוע, לתיאטרון, לסטנדאפ, למוזיקה ולעבודת דיבוב בסרטי וסדרות אנימציה. האם יש תחום שבו אתה מרגיש "הכי בבית"?
"אני מרגיש בבית עם מה שאני עושה, בלי קשר אם הז'אנר הוא איכותי וטוב בעיניי. אני מרגיש בבית גם עם האנשים שסביבי, ואם הסביבה היא סביבה שכיף לי בה - למשל תיאטרון הבימה, שהוא בהחלט בית בשבילי. אבל מבחינה פנימית של אמן, אני חושב שעדיין המקום שאני מרגיש בו הכי בבית זה להיות קומיקאי; אין מה לעשות - לזה נולדתי. אני ליצן, אני סטנדאפיסט וזה המקום הטבעי שלי".
אם הזכרנו דיבוב - אז הנה גילוי נאות: אני מעריץ גדול של הסרט "מפלצות בע"מ", שהשנה נציין 25 שנים לצאתו ובו דיבבת את המפלצת מייק ווזובסקי. האם אחרי כל השנים אתה עדיין נתקל באנשים שזוכרים אותך דרך עבודת הדיבוב או בילדים שמזהים אותך מסרטי האנימציה?
"אין כמעט יום שבו לא מזכירים לי את הסרטים המצוירים שעשיתי, כי עשיתי המון ואני עדיין עושה. זה משהו כזה שהופך למיתולוגיה בראש של האנשים, זה אפילו קצת קיצוני. טימון ב'מלך האריות', מייק ווזובסקי ב'מפלצות בע"מ', מושו ב'מולאן' - אנשים מכל הדורות מזכירים לי כל הזמן את כל הדמויות הללו, כאילו אני התנ״ך. יש לי חיי מדף של התנ״ך. אז גם מגלים אותי בכל דור ודור, וגם זה נוכח אצלי כי אני עושה הרצאה על דיבוב וקריינות. אז כן - זה כל הזמן שם".


