כך עושים את זה נכון: סרט המסע האייקוני שעשה מעבר למחזמר מצליח
"הרפתקאותיה של פריסילה, מלכת המדבר" לקח את הצופים בקולנוע למסע במדבר האוסטרלי עם הרבה דיוות, שיקיות ושירים אהובים. כעת, כשהעיבוד הבימתי שלו מוצג בתיאטרון "הבימה", בדקנו - איך הופכים סרט מסע למחזמר?
כבר כמעט שנה וחצי חלפה מאז ש"פרסיליה מלכת המדבר", העיבוד הבימתי לסרט הקאלט האוסטרלי "הרפתקאותיה של פריסילה, מלכת המדבר" (בבימוי של סטיבן אליוט) עלה על במות תיאטרון "הבימה", ומאז הוא הספיק להפוך ללהיט גדול של ממש, המתקרב בצעדי ענק להצגת ה-200.
בעלילת המחזמר, שבוים על ידי משה קפטן ותורגם לעברית על ידי אלי ביז'אווי, נעשו שעשו שינויים מינוריים, אך היא שומרת על הקווים העיקריים של עלילת הסרט. עם זאת, השינוי העיקרי בו הוא שבמקום עשרות שירים מקוריים, הוא מלווה בפסקול סבנטיז-אייטיז בלתי-נשכח, המהווה חלק בלתי נפרד מהעלילה.
כתבות נוספות במדור תרבות ובידור:
מסע חוצה אוסטרליה
העלילה עוקבת אחר מסען המסעיר, המצחיק והנוגע ללב של מלכות הדראג טיק (שם במה: מיצי) ואדם (שם במה: פלישיה), יחד עם ברנדט, אישה טרנסג'נדרית אלגנטית ומבוגרת יותר. לאחר שגרושתו של טיק מבקשת ממנו להגיע לאתר נופש מבודד כדי להופיע ולפגוש לראשונה את בנו בן ה-8, השלושה מחליטים לצאת למסע הופעות בלב המדבר האוסטרלי, המכונה גם "האאוטבק". הם קונים אוטובוס רעוע ומקרטע, מעניקים לו את השם "פריסילה", ויוצאים לדרך.
לאורך המסע מסידני ועד ללב המדבר, השלושה נתקלים בסדרה של הרפתקאות, תקלות מכניות, ומפגשים מורכבים עם האוכלוסייה המקומית - הנעים בין קבלת פנים חמה ומפתיעה, ובין התמודדות כואבת עם הומופוביה, טרנספוביה ובורות. לצד הרגעים המצחיקים והמופע הצבעוני, הדרך מאלצת את הדמויות להתמודד עם הפחדים, הזהות והעבר שלהן: טיק חושש מאיך שבנו יקבל את עולם הדראג שלו, ברנדט מתמודדת עם אבל וזקנה בתוך הקהילה, ואדם לומד שיעור כואב על גבולות וזהירות. המסע משנה את כולם, והופך מנסיעה בנאלית לסיפור מעצים על משפחה מבחירה, קבלה עצמית ועל הכוח למצוא אומץ ויופי גם במקומות הנידחים ביותר.
איך הופכים סרט מסע להצגה?
המעבר מסרט מסע קולנועי שנע בין מרחבים עצומים למחזמר שמוצג על במה אחת, היה אתגר עיצובי וקריאייטיבי לא קטן, והוא הושג באמצעות כמה פתרונות בימתיים חכמים, בהם הבימוי היצירתי של קפטן, שהפך את המדבר האוסטרלי למעין מדבר ישראלי. במרכז התפאורה עומד דגם מסיבי בגודל כמעט מלא של האוטובוס "פריסילה", שמותקן על מנגנון מתוחכם (מערכת מסילות, בוכנות הידראוליות ומנועים) המאפשר לו להסתובב ב-360 מעלות, לנוע קדימה ואחורה, ולהיפתח כספר כדי לחשוף את חלל הפנים שלו. ברגע שהאוטובוס מסתובב, הוא הופך תוך שניות מבר דרייב במדבר לחלל הפנימי של הנסיעה, או לזירת הופעה נוצצת.
כדי ליצור תחושה של תנועה במרחבים האינסופיים של ה"אאוטבק" האוסטרלי, ההפקה משתמשת במסכי LED ענקיים ובווידאו ארט של נופי מדבר זזים, שמיים משתנים ושקיעות יוצאות דופן. התאורה החמה והניגודיות שבין גווני החול של המדבר ובין צבעי הניאון של הדמויות, מחזקות את ההפרדה בין המדבר השומם ובין עולם הדראג הססגוני. כשהתפאורה עצמה חייבת להישאר קומפקטית, התלבושות האייקוניות (שזיכו את מעצבי התלבושות בסרט המקורי בפרס האוסקר) לוקחות חלק פעיל בהגדרת הלוקיישן. שינויי התלבושות המהירים – מנעלי עקב ענקיות, דרך שמלות המורכבות מכפות ויזות ועד לכובעים בצורת סלעים ואייקונים אוסטרליים – מייצרים את הדינמיות והקצב המהיר שמאפיינים סרט מסע.
בשורה התחתונה:
"פרסיליה מלכת המדבר" כולל בתוכו מסר של פתיחות, הכלה וקבלה, מסרים שכל כך חשובים בימים אלו. ההשקעה בו אינה נופלת מהשקעות של מחזות זמר בברודווי או בווסט אנד, כשללא כל ספק מה שתורם להצלחתו הם התלבושות הססגוניות, הפסקול של להיטי הדיסקו והפופ משנות ה-70 וה-80 (שיגרמו גם לכם לחשוק לפזז בכיסא), וכמובן המשחק המצוין של השחקנים הראשיים - לי בירן (המגלם את טיק/מיצי), יחזקאל לזרוב (המגלם את ברנדט) ובעיקר של מיכאל בן דוד (המגלם את אדם/פלישיה).
