המתורגמן של מכבי ת"א: פטריסיו סייג
סייג יקשר בין השחקנים לבין הצוות המקצועי. חצי מהסגל עבר מבדקים
במכבי תל אביב החלו היום (חמישי) במבדקי כושר לחצי מסגל השחקנים. במועדון קבעו את שעת האימון לתשע בבוקר על מנת להתמודד עם החום הכבד ולקריית שלום הגיעו גל אלברמן, גיא חיימוב, קרלוס גארסיה, מונס דאבור, רחמים צ'קול, יגיל ביטון, רועי קהת ואורי כהן שחזר מהשאלה בהפועל פתח תקוה.
הפרט המעניין באימון היה שעל 8 השחקנים השגיחו לא פחות מתשעה אנשי צוות. מלבד המאמן אוסקר גארסיה עמדו על הדשא גם שורה אוברארוב, ג'רארד אוטט וקובי אלפסי עוזרי המאמן, דומינגו מוראן עוזרו של קרויף, חואן טוריחו מאמן הכושר, שני מאמני הכושר הנוספים יוסי זיגדון ויוסי קקון וגם המתרוגמן הצמוד, פטריסיו סייג, אותו הכירו השחקנים בשיחות האישיות עם הצוות. סייג, אגב, היה חלוצה של מכבי חיפה בעבר.
אוסקר שוחח אמנם עם השחקנים באנגלית, אבל כל הוראה שלו תורגמה לעברית על ידי המתורגמן ובמכבי הסבירו לשחקנים שבכל התקשרות שלהם עם הצוות הם יכולים להרגיש חופשי לדבר בעברית על מנת שיוכלו להתבטא ברהיטות. במכבי סיפרו גם כי כל אחד מאנשי הצוות הזרים יתחיל בימים הקרובים בלימודי עברית, כאשר המטרה היא שגם אם לא יוכלו לשוחח בשפה זו, הם לא ירגישו אבודים ויוכלו להתחיל להבין את השחקנים.
המנהל הספורטיבי יורדי קרויף, שהצהיר לא אחת שהוא לא מתכוון לקחת חלק באימונים, עמד כל הזמן מחוץ לכר הדשא כשהוא לא לבוש בבגדי אימון. כל השחקנים שהגיעו היום יגיעו גם בשבת למבדקים, כשמחר וביום ראשון יגיע החלק השני של הקבוצה.
ביום שני בבוקר אמורה מכבי לפתוח את האימונים בצורה רשמית. במועדון אמנם קבעו את האימון לשעות הבוקר אך ייתכן שגם כאן יחולו שינויים מתוך רצון שהאוהדים יגיעו לצפות בשחקנים ובצוות החדש. אלברמן שהתאמן היום יחד עם השחקנים צפוי לחתום בימים הקרובים על חוזה לשנתיים הקרובות וגם מהראן ראדי שיעבור היום בדיקות רפואיות.