"בכל פעם שחשפתי משהו מאוד אישי ורגיש, התגובה הראשונה של אנשים היא 'זה כאילו כתבת את זה עליי'"

"אני שואפת לא לצנזר את עצמי ביצירה בכלל", אומרת המוזיקאית דניאל רובין כשהיא נשאלת על כל המכאובים והזיכרונות הקשים שחשפה דרך המוזיקה שלה לאורך השנים. היא לא מגזימה: יותר מעשור אחרי שהחלה את הקריירה שלה, כשהיא נעה מלהשתתף בשיר זוכה האירוויזיון "Toy" ועד לנאום בוועידת בריאות הנפש בכנסת - אחרי צאת אלבומה "האלבום שיעיר את אמא", שעסק בהתמודדותה של אימה עם הפרעה דו-קוטבית - רובין הפכה לשם נרדף לאמנית שלא חוששת לגעת באינטימי ביותר בחיינו, הפרטיים והקולקטיביים.

"מניסיון העבר שלי, כל פעם שחשפתי משהו מאוד אישי ורגיש, התגובה הראשונה של אנשים היא 'זה כאילו כתבת את זה עליי'", היא אומרת במהלך ריאיון שהעניקה לרשת 13 לרגל צאת אלבומה החדש "מנטרה ללב מתגעגע", שיושק ביום שני הקרוב במועדון הבארבי שבנמל תל אביב. "אנחנו כולנו מרגישים את אותם הדברים וחווים את אותן חוויות, ומבחינתי יצירה היא בין היתר דרך לא להרגיש לבד בעולם, לי באופן אישי זה עוזר. אני שואפת לא לצנזר את עצמי ביצירה בכלל".

כעת, כשהיא בהיריון ראשון ואחרי שבילתה זמן לא מועט בהופעות בחזית ובעורף, היא חוזרת לחקור את מעמקי הנפש - או יותר נכון, מה קורה כשהנפש מתגעגעת - באלבומה החדש. עם רגע לפני מופע ההשקה החגיגי - לצד האורחים איה זהבי פייגלין ואופירי ומופע חימום של טליה דנציג - שוחחנו על ההכנות לאלבום, הגעגועים לסבתה, הקשר שנוצר עם המוזיקאית הצרפתייה-ישראלית קרן אן, ואיך מנהלים זוגיות עם עוד אמן.

ספרי קצת על הדרך שבה התגלגלת לאלבום הזה.
"מצד אחד, ההתגלגלות הרגישה מאוד טבעית, הרשיתי לחיים להיכנס ליצירה לחלוטין, ככה שברור שנכנסו לתוכו המלחמה, המוות של סבתא שלי אהובתי, שיר על הבת שלי (שבזמן שנכתב היא עוד לא נוצרה. במהלך העבודה על האלבום היינו בטיפולים, ועכשיו טפו-טפו אני בחודש שביעי). הכול חלק מהכול. מצד שני, היה לי נורא חשוב לדחוף את עצמי לקצוות חדשים ואזורים שעוד לא הייתי בהם, לכן עבדתי עם מגוון של מפיקים מוזיקליים וחיפשתי לאן עוד היצירה יכולה לגדול".

יש שיר מהאלבום הטרי שקרוב לליבך במיוחד?
"כולם מאוד קרובים לליבי, אבל יש לי התלבטות קשה בין 'סבתא פנינה' ל'אביגיל'. אני בעצם צריכה לבחור בין סבתא שלי לבת שלי, אז כרגע אני מסרבת. אני כן שמחה שב'סבתא פנינה' הצלחתי ללכוד את האישיות הצבעונית ומלאת הרגש של סבתא שלי, גם בכי וגם צחוק ביחד".

כתבות נוספות ממדור תרבות ובידור:

• שש שנים אחרי האלבום האחרון - הזמרת המוערכת חוזרת בפרויקט חדש

• "גדלתי על הקול שלו": המלחין שאריק איינשטיין עיצב את ילדותו מעלה אותו לבמה

• "זה לא רק חיים - זאת אמירה": השחקן שמקווה לגשר בין עולמות

שיתפת פעולה לא פעם עם בעלך, המוזיקאי ניר שלמה. יש הבדל בין הליך יצירה בין בני זוג ובין זה עם אדם זר? עם מי הכי היית רוצה לשתף פעולה שעוד לא הייתה לך ההזדמנות לכך?

"קודם כל, בעלי מוזיקאי ובן אדם מושלם, אז זה מאד עוזר. אין ספק שיש בינינו כימיה שעושה טוב ליצירה, זה כמובן גם קרוב יותר ומציף יותר, אבל אני בעד. הכי הייתי רוצה לשתף פעולה עם יהודית רביץ או עם אביתר בנאי. שוב, אני לא מתכוונת לבחור".

אחד משירי האלבום הוא "נשארת במקום", קאבר ל"Not Going Anywhere" - משיריה המוכרים ביותר של קרן אן. האם שיתפת אותה בהליך היצירה? איך היא הגיבה?
"אני מעריצה גדולה שלה, אז כמובן שלשלוח לה את התרגום היה רגע מרגש עבורי. לשמחתי היא אהבה אותו ואישרה לי להוציא אותו, ואפילו הוסיפה לתרגום שורה משלה".

אנחנו רגע מראש השנה - מה את מאחלת לעצמך לשנה החדשה?
"דבר ראשון - שהחטופים יוחזרו כבר והמלחמה הזאת תגמר. אי אפשר יותר לשאת את הכאב הזה, ואין לנו זמן לבזבז. חוץ מזה, הבת שלי אמורה להיוולד השנה, אז אני רק מקווה שהיא תהיה בריאה ומאושרת ושאנחנו נהיה ראויים לה".

ספרי על מופע ההשקה הקרב בבארבי ועל האורחים שלך. איך הגעת אליהם?
זו פעם ראשונה שאני מופיעה בבארבי החדש' ואני נרגשת. תחמם את ההופעה טליה דנציג, שהיא בעיניי הדבר האמיתי, ואני מארחת את איה זהבי פייגלין האדירה, שלמזלי היא גם חברה שלי וגם כותבת השירים הכי טובה בארץ, וגם אופירי המלך איתו הוצאתי את האי-פי 'מושלמדי' בשנה שעברה, מה שאומר שאני הולכת להוציא גם את הראפרית שבי. יש למה לצפות".