ספרות זולה, פסקול יקר
בסרטים של טרנטינו, המוזיקה לא משמשת רק כליווי ברקע, אלא משתלבת באווירת הסרט ותופסת תפקיד מרכזי בעלילה. קיבצנו עשר דוגמאות שיוכיחו לכם את זה
סטילר וויל / Stuck in the Middle of You (מתוך "כלבי אשמורת")
מיסטר בלונד (מייקל מאדסן) חותך באכזריות את אזנו של השוטר השבוי מרווין נאש (קירק באלץ), משסף את פניו ושופך עליו דלק בכוונה להציתו. את כל זאת הוא עושה תוך שהוא מפזז בעליצות לצלילי השיר הקליל של להקת הסבנטיז סטילרז וויל. הניגוד שבין האכזריות המחרידה של המעשים לבין השיר וההנאה של בלונד ממנו, הופך את הסצנה להומוריסטית ולמזעזעת בו זמנית. הקהל הנחרד משתעשע ממנה בעל כורחו וכך, כהרגלו, מעורר טרנטינו בכל אחד מצופיו את הסדיסט הקטן החבוי בו. מיסטר בלונד, אגב, הוא ויק וגה, אחיו של וינס וגה מ"ספרות זולה".
Like a Virgin / Madonna (מתוך "כלבי אשמורת")
"כמו בתולה" של מדונה הוא ממש לא שיר ענק, לא מתנגן ברקע "כלבי אשמורת" ולא נכלל בפסקול. אבל הדיון כבד הראש של חבורת הפושעים במשמעות השיר הוא אחד מהדיאלוגים המבריקים ביותר של טרנטינו. הגאון חובב הטראש מבריק באזכור שנון של שירה של מלכת הפופ וחדרי המיטות, והמשל עולה בהרבה על הנמשל. את הפרשנות המעלפת יורה טרנטינו המגלם את מיסטר בראון, בעצמו.
"Girl, You'll Be a Woman Soon" בביצוע Urge Overkill (מתוך "ספרות זולה")
אחרי שוינסנט וגה הוציא את אשתו של מרסלוס וולאס לבילוי השניים חוזרים ממזללת ההמבורגרים שיכורים, מסוממים, מחושמלים ממתח מיני כשפרס תחרות ריקודים בידם. בעוד וינסנט וגה (ג'ון טרבולטה בתפקיד חייו) משכנע את עצמו בחדר השירותים שלא להתפתות לסקס עם אשת הבוס הקטלני, מיה וולאס (אומה תורמן) מנגנת את שירו של ניל דיאמונד בביצוע להקת הרוק האלטרנטיבי. מוקסמת מתשומת הלב ומהכימיה עם וגה היא שרה את מלות השיר. כשהיא מסניפה כמה שורות מיותרות של קוקאין היא לא הופכת לנשית יותר, אבל מאבדת את הכרתה – וכמעט גם את חיה - ממנת יתר. בסצנה זו זוכה השיר הנפלא למשמעות אירונית וחושנית מתמיד.
"Ezekiel 25:17" בביצוע סמיואל ל. ג'קסון (מתוך "ספרות זולה")
בפסקולים שלו משלב טרנטינו גם דיאלוגים ומונולוגים מתוך סרטיו. פסוק מספר יחזקאל אותו מצטט יוליוס ווינפליד (סמיואל ל. ג'קסון) לפני שהוא קוטל את קורבנותיו, משמש כמוטיב מרכזי בסרט. המונולוג המונומנטלי של הרוצח השכיר הקשור למקורות, סוגר את פסקול "ספרות זולה" ומשמש כאחת מרצועותיו היפות ביותר.
Long Time Woman / Pam Greir (מתוך "ג'קי בראון")
טרנטינו נוהג להשתמש בפסקולי סרטיו ברצועות בביצוע שחקניו. פסקול ג'קי בראון, כמו הסרט, הוא מחווה לשנות ה-70 ומשולב בו ביצוע מופלא הזה של כוכבת הסרט – פאם גריר, לשיר שהופיע לראשונה בפסקול הסרט "בית הבובות הגדול" בו השתתפה ב-1971. בבחירה זו משלב טרנטינו בין חיבתו לנשים פושעות ולקולנוע הסבנטיז בשיר כלא נשי מקסים.
My Baby Shot Me Down בביצוע ננסי סינטרה (מתוך "קיל ביל 1")
השיר הפותח את "קיל ביל" ממצה באופן אירוני ומרהיב את עלילת שני חלקיו - על אזכור היריות ופעמוני הכנסיה שבו. הסינגל הנוגה שבוצע במקור על ידי שר, מופיע בקיל ביל בגרסת הכיסוי היפהפייה של ננסי סינטרה מ-1966. הוא צובע את תחילת הסרט באווירה נוסטלגית, אפלה ונאיבית ההולמת אותו להפליא.
Twisted Nerve / Bernard Herrmann (מתוך "קיל ביל 1")
ה"עצב המופרע" הוא אותה שריקה קטלנית ששורקת אל דרייבר - הלא היא דריל האנה, בדרכה להמית את הממבה השחורה השרויה בתרדמת. השריקה הזו, המתוקה ומזרת האימה, מתאימה לסצנה כמו רטיית העין להאנה (מצד שני, כנראה שעליה כל דבר יראה טוב). במקור הופיעה השריקה בפסקול המותחן הפסיכדלי הבריטי"Twisted Nerve" מ-1968.
The RZA / Ode To O-ren Ishii (מתוך "קיל ביל 1")
על הפסקול הטוב ביותר של טרנטינו – זה של קיל ביל, חתום המפיק והראפר RZA. ברצועת הראפ המצוינת הזו הוא מגולל את סיפור חייה של או ראן אי שיאי (אותה מגלמת לוסי לו) – שחזתה ברצח הוריה כשהייתה בת תשע, נקמה אותו בגיל 11 והפכה למלכת העולם התחתון של טוקיו ולראש כנופיית 88 המטורפים. הקטע תוחם באופן מרתק את עלילת המשנה הסבוכה הזו וחולק כבוד לדמות
הנשית הסבוכה.
"Woo Hoo" בביצוע The 5.6.7.8's (מתוך "קיל ביל 1")
"קיל ביל" כולו הוא מחווה הומוריסטית ומלאת הערצה לקולנוע היפני, לסרטי היאקוזה והסמוראים. לפני סצנת הקרב המרהיבה ביותר בצמד הסרטים הזה, מנגן טריו הרוק היפני הנשי The 5.6.7.8'sגרסת כיסוי מצוינת לקטע "Woo Hoo". במקור מדובר בשיר שבוצע ב-1959 על ידי הלהקה האמריקנית The Rock-A-Teens, אך השלישיה היפנית מעניקה לו טוויסט סקסי, צעיר ומגניב. מפגש בין תרבות יפן לתרבות האמריקנית ואהבתו של טרנטינו לנשים יחפות – כולם מתומצים בקטע הקצר הזה.
Jeepster / T. Rex (מתוך חסין "מוות")
לא פעם מתכתבים הטקסטים של שירי פסי הקול עם עלילות סרטי טרנטינו. השיר "ג'יפסטר" עושה את העבודה ומתייחס בצורה אירונית לרצח, מעשה הנקם והפעלול המתרחשים ב"חסין מוות", כולם באמצעות מכוניות, ומדמה אותם למעשה אהבה. כראוי לטרנטינו, ובמיוחד לסדרת הסרטים גרינדהאוס, מדובר בלהיט סבנטיז שהופיע גם בפסקול סרטו של סקורסזה "אליס לא גרה כאן יותר" מ-1974.