שלומי סרנגה שר אלביס פרסלי
הזמר הוציא גרסה מתורגמת לקלאסיקה Love Me Tender, בשם "אהביני". האזינו
תרבות ובידור נענע10 | 19.05.2014

שלומי סרנגה | צילום: יוסף קריספל
שלומי סרנגה מוציא היום שיר חדש ומפתיע לרדיו בשם "אהביני", שהוא בעצם קאבר מתורגם לשיר הקלאסי של אלביס פרסלי Love Me Tender. את המילים של הפזמון המוכר של אלביס מחליפה הגרסה העברית שבה Love Me Tender הפך ל"אהביני, אהבי / במתיקות ורוך / ולעולם לי אל תתני / להיות ממך רחוק".
על תרגום השיר לעברית הופקד מיכה שטרית ועל העיבוד וההפקה המוסיקלית חתום יוני בלוך. השיר המאוד מזוהה עם אלביס מקבל גוון אחר לגמרי הודות לקול של סרנגה, שאי אפשר לטעות בו. האזינו:

