סופרים אותם: סייד קשוע על התפר שבין הערבי לישראלי

בניגוד למזרח ירושלים, ברמת דניה מפנים את האשפה והגינה מטופחת, אבל אחרי ארבע שנים בשכונה יהודית הכותב סייד קשוע עדיין חושב על חזרה לשכונת בית צפאפא הערבית. קשוע עומד מאחורי סדרת הטלוויזיה "עבודה ערבית", כותב בעיתון הארץ וספרו האחרון "גוף שני יחיד" מכר 75 אלף עותקים,  אבל בכל זאת הוא פחות מרוצה.

"אני לא יודע מה הכתיבה בונה. אם הייתי מוצא עבודה אחרת שהייתי מתפרנס ממנה ומרגיש סיפוק מינימלי, הייתי עוזב את זה", הוא מודה. בעיתונות הערבית הוא נחשב כ"ישראלי", והביקורת כלפיו היא שהוא בוחר בדמויות ערביות שמתנהגות כקורבן, למרות שהוא מסביר ש"המטרה שלי היא להציג מצב נאמן למציאות". בספרו "גוף שני יחיד" דמויות שנעות על הציר שבין מזרח למערב ירושלים, "אני לא אוהב את מונח הגאווה הישראלית או הערבית, בואו נצפה בדברים הקטנים".

קשוע יודע שאינו מוגדר בספרות הערבית, אך גם לא שלם עם הספרות העברית. כשהיה צעיר לא הכניסו אותו לפאבים כי הוא ערבי, כעת מגישים לו בחינם כי הוא מפורסם. אז מי הוא בכלל - זוכה הפרסים לספרות, סופר פלסטיני שתקוע עם עברית או סופר ישראלי שנולד במקרה בטירה? אולי, בסופו של דבר, סייד קשוע הוא רק אדם שמחפש מקום.

>> הרומן הבדיוני שעזר להבין את המציאות

>>> הספר שיוכיח - גם אתם מרכלים

>>> לעוד תרבות ובידור