מתים על החיים

יוסאריאן, פרי מוחו של ג'וזף הלר, הוא יציר ספרותי תאב חיים הרבה יותר מראול דיוק של האנטר ס. תומפסון ("פחד ותיעוב בלאס וגאס"). דיוק עושה כל דבר שעשוי להביא למותו, אבל נהנה מכך תוך כדי מודעות מלאה שהוא יכול לגמור בקבר.

יוסאריאן, מנגד, מנסה להתחמק מהמוות בכל הדרכים העומדות לרשותו, הוא מודע היטב ומשחרר מפיו את המשפט שכל לובש מדים צריך לזכור, גם אם מדובר בניפוץ מוחלט של אחוות לוחמים כזו או אחרת: "האויב הוא כל מי שעשוי לגרום לך להיהרג – וזה לא משנה באיזה צד הוא. וכדאי לך לא לשכוח את זה. כי ככל שתזכור את זה יותר זמן תחיה יותר זמן".