נרגנים על נעמי

תביעה על סך מיליון שקלים הוגשה היום (חמישי) לבית המשפט המחוזי בירושלים נגד הסופרת נעמי רגן בשל חשד לגניבה ספרותית והפרת זכויות יוצרים בספרה "ואל אישך תשוקתך" (Sotah). התובעת היא שרה שפירו, סופרת חרדית ידועה, ילידת ארצות הברית.

בשנת 1990 הוציאה שפירו לאור את יומנה האישי בספר שנקרא Growing with My Children: A Jewish Mother’s Diary (בעברית "לגדול עם ילדיי: יומנה של אם יהודייה"). הספר מתאר התמודדות יומית של התובעת עם אתגרי חינוך וגידול ילדיה, תוך עבודת שליטה עצמית ותיקון מידות.

בכתב התביעה שהוגש על ידי עורך דין גלעד קורינאלדי טענה שפירו כי רגן העתיקה תבניות סיפור וקטעים מילוליים מספרה. עוד סיפרה שרגן הזמינה אותה לביתה בירושלים כדי 'לברכה' על יצירתה ובחלוף השנים, באקראי, הופתעה שפירו לגלות את מילותיה בספרה של רגן. כתב התביעה מבסס קווי דמיון רבים בתבניות סיפוריות (רצף נושאים ומוטיבים), בשימושי לשון ושפה, ואף בדיאלוגים, חלקם בהעתקה מילולית של ממש.