ליל הקופות השבורות

סרטו החדש של הבמאי קוונטין טרנטינו, "ממזרים חסרי כבוד" בכיכובו של בראד פיט,
הוא שובר הקופות הגדול של סוף השבוע האחרון, עם רווחים המוערכים ב-65.1 מיליון דולר (37.6 מיליון דולר מתוכם בצפון אמריקה). מדובר בנתונים מפתיעים עבור טרנטינו, אשר הפסגה האחרונה אליה הגיע מבחינת הקופות היתה בשנת 2004 עם "להרוג את ביל חלק 2" שגרף 25 מיליון דולר בלבד בסוף השבוע האחרון להקרנתו. הרווחים מהסרט הנוכחי צפויים לנסוק בשבועות הקרובים עם הפצתו ל-42 מדינות נוספות.

הסרט, שעלות הפקתו משוערת בכ-80 מיליון דולר, שוחרר לאקרנים ביום שישי האחרון, ומגולל תסריט בדיוני המתרחש בתקופת מלחמת העולם השנייה בו קבוצת חיילים אמריקאים ממוצא יהודי נוקמת בנאצים ומטילים אימה בקרב החיילים הגרמנים.

הבחירה של טרנטינו לגעת בחומר נפץ כמו השואה ועוד לשבש את המציאות המוצגת בו, הובילה למחלוקת חריפה בקרב המבקרים ברחבי העולם, שפרסמו ביקורות בסוף השבוע. אופי התגובות לסרט – לחיוב או לשלילה, נגזר מהשיוך הלאומי של הצופה והן מתחלקות לצופים המשויכים למדינות שניצחו במלחמה, מול המדינות שהפסידו. נראה כי הביקורת האמריקאית והבריטית לא אהבה את הטוויסט של טרנטינו בהיסטוריה – דיוויד דנבי מ"הניו יורקר" כתב כי הסרט "מגוחך ובלתי רגיש באופן מזעזע – בעיטה בראש לכל מי שאי פעם לקח את הנאצים, את המלחמה או את ההתנגדות ברצינות". גם פיטר בראדשואו מה"גרדיאן" הבריטי נתן לסרט כוכב אחד בלבד וכותב כי "סרטו של טרנטינו הוא כישלון מאכזב ולא מוצלח", ומגדיל ומוסיף כנגד כוכב הסרט, "בראד פיט נותן את ההופעה היבשה ביותר שלו עד היום".

מנגד, בקרב הקהל הגרמני דווקא נרשמה התלהבות, ועיתונים מדווחים כי באולמות הקולנוע נשמעו קריאות עידוד בסצנות האלימות בהן נטבחים הנאצים. המבקרים התייחסו אל הסרט כ"חשוב והיסטורי" ואף ביקרו את הביקורת של עמיתיהם דוברי האנגלית: "זה לא טראש, לא תרבות נמוכה. הנקודה מתפספסת אם מחילים על טרנטינו קטגוריות כאלה", נכתב בעיתון הברלינאי היומי "טגשפיגל", שממשיך ומתפייט כי "זהו חזון שלא נראה כמוהו בעולם הכמעט ממוצה עד כלות של התמונה הקולנועית - קתרזיס! חמצן! טירוף רטרו-עתידני מדהים של הדמיון". ב-Financial Times Deutschland נטען כי "טרנטינו מצליח ליצור קולנוע אדיר עם הקשר היסטורי חצוף, למרות השימוש בדמויות היסטוריות אמיתיות".

ציבור נוסף שמצטרף לתמיכה בסרט המשכתב את ההיסטוריה ואת יחסי החלש והחזק הוא הקהל היהודי. בהקרנה מיוחדת בנוכחות טרנטינו שנערכה בשבוע שעבר במוזיאון המסורת היהודית במנהטן בפני יהודים וצאצאים לניצולי שואה, נרשמה התלהבות בקרב הצופים.

נראה שגם היהודים, שסובלים עד היום מעצם המחשבה על עצמם כאנשים ההולכים כצאן לטבח ומתדמית של חסרי אונים עם ראש מורכן בסרטי השואה שהוצגו עד כה, וגם הגרמנים, שנושאים על גבם את אות הקלון של הנאצים כבר יותר משני דורות, נהנים מהיפוך התפקידים שמציע להם טרנטינו בין התוקף לקורבן.