כבוד כחול-לבן: סרט ישראלי יתחרה באחד מפסטיבלי הקולנוע הגדולים בעולם

יותר מעשור לאחר שהיו מועמדים לפרס האוסקר על סרטם הקצר "איה", צמד הבמאים הישראלים מיכל ברזיס ועודד בן נון יקרינו את סרטם החדש, "שפה זרה", בפסטיבל הקולנוע טרייבקה שבניו יורק, מפסטיבלי הסרטים הגדולים בעולם.

הקרנתו בפסטיבל האמריקאי של הסרט תתקיים ב-9 ביוני, במעמדם של היוצרים ושל כוכבי הסרט, שרה אדלר ואולריך תומסן ("החגיגה"), שכיכבו גם ב"איה" ושחוזרים לגלם את התפקידים שגילמו ב"איה", יחד עם יחזקאל לזרוב, גל מלכה ("המפקדת") ולארס איידינגר ("שיעורים בפרסית"), שמצטרפים לקאסט. הסרט ישתתף במסגרת התחרות היוקרתית Viewpoints, המציגה יצירות חדשניות ונועזות מרחבי תבל. בשנה שעברה הסרט "קרוב אלי" של תום נשר זכה בשנה שעברה בפרס הסרט הטוב ביותר במסגרת זו.

הסרט עוקב אחר איה, שממתינה לאסוף את בעלה בנמל התעופה, אך מוצאת את עצמה אוספת גבר זר במקומו. האינטימיות המיידית שמתפתחת בין השניים נגדעת כאשר האיש הזר נעלם, ומותירה את איה עם כמיהה לא ממומשת, שנראית שיכולה להיות מסופקת רק על ידי אדם זר. "שפה זרה" הוא קו-פרודוקציה ישראלית, צ'כית ופולנית, בהפקת גרין פרודקשנס וסרטי יונייטד קינג.

כזכור, ברזיס ובן נון זכו להכרה בינלאומית לאחר שהיו מועמדים לאוסקר בשנת 2015, ביימו בהמשך את "החיוך האטרוסקי" בכיכובם של זוכה האמי בריאן קוקס ("יורשים") ורוזנה ארקט ("ספרות זולה"), אשר הופץ ברחבי העולם וזכה להצלחה קופתית ושבחים רבים. הם כתבו את התסריט ל"שפה זרה" יחד עם שותפיהם ליצירות קודמות: תום שובל (שכתב עימם את "איה") ועמיטל שטרן, שהייתה שותפה לכתיבת "החיוך האטרוסקי".